Вы искали: finca (Французский - Испанский)

finca
finca

finca roma (patriarca)
finca roma (patriarca)

john hatch, fondateur, finca
john hatch, fundador de finca

finca alpina (alfredo félix cristiani)
finca alpina (alfredo félix cristiani)

création d'un complexe d'horticulture ornementale à la finca del encin
creación de un complejo de horticultura ornamental en la finca del encín

23.11.96 visite de la finca el tablero, à el tumbador (san marcos)
23/11/96 visita a finca el tablero, el tumbador, san marcos, y a finca chaculá, huehuetenango

finca compte actuellement des programmes associés dans 14 pays, ce qui lui permet d'atteindre 70 000 emprunteurs.
en la actualidad, finca tiene programas afiliados en 14 países y ofrece beneficios a 70.000 prestatarios.

il convient encore de souligner que le 19 mars 1997, le gouvernement fédéral a racheté 125 000 hectares à la finca santiago en faveur de la communauté kolla.
conviene señalar además que el 19 de marzo de 1997 el gobierno federal compró 125.000 hectáreas a la finca santiago en favor de la comunidad kolla.

un projet pilote, concernant la régularisation de 14 établissements de la finca el zarzal, a été lancé dans la commune de villa nueva du département de guatemala.
como proyecto piloto se inició la regularización de catorce asentamientos de la finca el zarzal en el municipio de villa nueva del departamento de guatemala.

de même, des entretiens menés avec 380 emprunteurs de caisses rurales dans le cadre de finca en el salvador ont révélé que leur revenu hebdomadaire avait augmenté de 145 % en moyenne7.
análogamente, las entrevistas realizadas a 380 prestatarios de bancos comunales de finca, en el salvador, revelaron que los incrementos semanales de sus ingresos eran por término medio del 145%susan hahn y mario ganuzza, "midterm evaluation: microenterprise development project no. 519-0318 ", chemonics (para usaid/el salvador), washington d.c.

les balles qui ont causé la mort du jeune homme ont été tirées par un paysan de la finca, qui avait cherché à repousser la bande de 756 paysans de la aldea sotzil, qui envahissaient la finca.
los disparos que ocasionaron su muerte provinieron de un campesino de la finca que repelió la invasión, llevada a cabo por 756 campesinos de la aldea sotzil.

le projet finca sana a été mis au point en collaboration avec les autorités sanitaires locales, la caisse nationale de sécurité sociale et le système de santé publique de la région de coto brus, qui envoie depuis 2003 des équipes mobiles dans les fermes situées près de la frontière.
el proyecto finca sana se elaboró conjuntamente con las autoridades sanitarias locales, la caja costarricense de seguro social y el sistema de salud pública de la región de coto brus, para disponer de equipos móviles que visitaran las plantaciones cercanas a la frontera, algo que se hace desde 2003.

67. actuellement, les décrets d'expropriation sont en cours d'exécution pour la finca tumbaya dont les 24 469 hectares de superficie vont être restitués à la communauté colla de finca tumbaya.
67. actualmente se encuentra en vías de ejecución la ley nacional de expropiación de finca tumbaya que dispuso la entrega de las tierras a favor de la comunidad kolla de finca tumbaya que ocupa 24.469 hectáreas.

ventaja-avantage, vin rouge produit avec des raisins sélectionnés parmi nos "pagos" de la finca villazán. tempranillo 100 %, fermenté après la macération de raisins au froid, par la suite versé dans les barriques pour démarrer la fermentation malolactique. après il subit un transfert et filtrage pour ensuite revenir dans leur barils d'origine, ceux qu'ils donnerons de l'abris pendant son processus de "crianza" de 12 mois.
ventaja es un tinto elaborado con uvas seleccionadas de uno de nuestros pagos de la nca villazán. tempranillo 100%, fermentado tras una maceración en frío de la uva, pasa a barrica para la fermentación maloláctica. tras un trasiego y limpieza, vuelve a las mismas barricas para someterse a una crianza de 12 meses.