Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la mondialisation doit intégrer les différentes cultures et capacités locales au lieu d'en effacer la diversité au moyen d'un rouleau compresseur homogénéisateur;
una comunidad global debe tener en cuenta toda la diversidad de culturas y de capacidades locales, en lugar de borrarla con una ola homogeneizadora;
broyer 10 à 20 g de l’échantillon dans un mortier ou les agiter en homogénéisateur mélangeur afin d’obtenir un mélange homogène.
se trituran 10-20 g de la muestra en un mortero o se homogeneizan en el molino con el fin de obtener una mezcla homogénea.