Вы искали: hydrocarbures totaux (Французский - Испанский)

hydrocarbures totaux
hidrocarburo

hydrocarbures pétroliers totaux
en este proceso los contaminantes hídricos y orgánicos se volatilizan del material.

hydrocarbures
hidrocarburos

masse d’hydrocarbures totaux (thc)
masa total de hidrocarburos (hct)

masse d’hydrocarbures totaux (thc) (mg/essai)
masa total de hidrocarburos (hct) (mg / ensayo)

total des hydrocarbures non méthaniques
hidrocarburos totales no metánicos

total des hydrocarbures autres
hidrocarburos totales no metánicos

valeur totale des hydrocarbures perdus
valor total de los fluidos perdidos en los yacimientos

hydrocarbures aromatiques polycycliques (total)
hidrocarbonos aromáticos policíclicos (total)

total des hydrocarbures autres que le méthane
hidrocarburos totales no metánicos

lorsque les émissions de co et d'hydrocarbures totaux sont faibles, celles de hap le sont aussi.
la baja emisión de co y thc comporta una baja emisión de pah.

dans ce cas, la limite fixée pour la masse des hydrocarbures totaux est la même que celle indiquée au tableau 2 pour la masse des hydrocarbures non méthaniques.
en este caso, el límite para la masa del total de los hidrocarburos es el mismo que el que figura en la tabla 2 para la masa del total de los hidrocarburos no metánicos.

(monoxyde de carbone/ hydrocarbures totaux comme substituts de polluants organiques dangereux de l'atmosphère autres que les dioxines)
(el monóxido de carbono y los hidrocarburos totales equivalen a los contaminantes atmosféricos peligrosos orgánicos sin dioxinas (hap, en inglés))

en optimisant la vitesse de combustion, on abaisse les émissions de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures totaux et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques.
las velocidades de combustión optimizadas comportan bajas emisiones de monóxido de carbono (co), hidrocarburos totales (thc) y pah.

ainsi, les valeurs limites pour les hydrocarbures totaux devraient être adaptées de manière à prendre en compte les émissions d’hydrocarbures non méthaniques et les émissions de méthane.
por tanto, deben adaptarse los valores límite de hidrocarburos totales para tener en cuenta las emisiones de hidrocarburos distintos del metano y de metano.

hydrocarbures aromatiques polycycliques autres que le benzo(a)pyrène, mercure gazeux total
hidrocarburos aromáticos policíclicos distintos del benzo(a)pireno, mercurio gaseoso total

les émissions de gaz d’échappement à mesurer comprennent les éléments gazeux (monoxyde de carbone, hydrocarbures totaux et oxydes d’azote) et les particules.
entre las emisiones de escape del motor que deben medirse se incluyen los componentes gaseosos (monóxido de carbono, el total de los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno) y las partículas.

comme la mesure des hap est beaucoup plus coûteuse que celle du monoxyde de carbone, il est beaucoup plus économique de fixer des limites aux émissions de ce gaz, ainsi que des hydrocarbures totaux.
como la medición de pah es bastante más cara que la medición de co, es más rentable establecer un valor límite para co y thc.

il s’agirait notamment de passer sous revue les avantages du passage d’une régulation des émissions des hydrocarbures totaux à un système fondé sur le méthane (ch4) et les autres hydrocarbures.
ello debería incluir un examen de las ventajas de cambiar de una regulación de las emisiones de hidrocarburos totales (hct) a un sistema basado en hidrocarburos no metánicos (hcnm) y metano (ch4).

les États membres surveillent également le dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques.
los estados miembros también controlarán los depósitos totales de arsénico, cadmio, mercurio e hidrocarburos aromáticos policíclicos.