Вы искали: maudis (Французский - Испанский)

je brandis mon poing et le maudis.
mientras la miraba agité el puño y dejé escapar una amarga maldición.

je le maudis du fond du coeur, et je me remis à examiner le pays.
lo maldije desde el fondo de mi corazón y me dediqué otra vez a contemplar el paisaje.

balak dit à balaam: ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.
entonces balac dijo a balaam: --ya que no lo maldices, ¡por lo menos no lo bendigas

sa femme lui dit: tu demeures ferme dans ton intégrité! maudis dieu, et meurs!
entonces su mujer le dijo: --¿todavía te aferras a tu integridad? ¡maldice a dios, y muérete

o notre seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis les d'une grande malédiction».
¡dóblales, señor, el castigo y échales una gran maldición!»

j'ajoute, monsieur le président, depuis mon siège de parlementaire européen, que je condamne avec la plus grande fermeté m. le pen. je le condamne et je le maudis.
pero yo añado, señor presidente, desde mi escaño del parlamento europeo, mi condena más firme al sr. le pen. le condeno y le maldigo.

maudi
cursed