Вы искали: ouvertement (Французский - Испанский)

elle ment ouvertement.
están mintiendo abiertamente.

je l'approuve ouvertement.
yo apoyo firmemente este plantea miento.

il menace ouvertement israël.
el irán amenaza de manera abierta a israel.

Π convient de le dire ouvertement.
es evidente que muchas personas interesadas en la aplicación de la directiva sienten interés por esta cues tión.

ensuite, je les ai appelés ouvertement.
además, les he llamado abiertamente

ces obstacles doivent être discutés ouvertement.
estos obstáculos deben abordarse de manera abierta.

ayons donc le courage de le cure ouvertement.
no podemos permanecer indiferentes ante la agonía de todo un país y de un pueblo.

ne pas utiliser de termes ouvertement insultants;
- abstenerse de emplear lenguaje esencialmente peyorativo;

elle s’inspire ouvertement de modèles nazis.
la propaganda se basa con bastante claridad en los modelos nazis.

cela dit cependant, les gens parlent souvent ouvertement.
no obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello.

ces doutes doivent être examinés ouvertement et honnêtement.
debe enfrentarse de manera franca y honrada.

cette affirmation contredit ouvertement les documents suivants :
esta aseveración contradice directamente los siguientes documentos:

il est préférable d'en discuter franchement et ouvertement.
lo mejor es que los debatamos de manera franca y abierta.

ces questions sont maintenant examinées et discutées ouvertement à guam.
estas cuestiones se examinan y se debaten abiertamente ahora en guam.

152. le journalisme en equateur se pratique ouvertement et largement.
152. el periodismo en el ecuador se ejerce de manera abierta y amplia.

4. questions qui ne sont pas encore officiellement ou ouvertement soulevées
4. cuestiones que aún no se han planteado oficial o abiertamente o que ya se

en dépit de cela, les timorais résistaient de plus en plus ouvertement.
pese a ello, los timorenses mostraban una resistencia cada vez más abierta.

1. combattre l'intolérance ouvertement affichée et la discrimination directe
1. lucha contra la intolerancia abierta y la discriminación directa

- les examinateurs auraient eu une attitude ouvertement négative à son égard.
- durante las entrevistas para el puesto vacante de la junta nacional de salud y bienestar público, los entrevistadores, se dice, adoptaron una actitud abiertamente negativa frente a la autora.

l'avortement forcé en chine doit être ouvertement condamné et doit cesser.
debe condenarse y detenerse el aborto forzado en china.