Вы искали: panse (Французский - Испанский)

syndrome de panse
síndrome de panse

panse- ment adhésif
cilindro de cristal

flore de la panse
flora de la panza

on dit que le temps panse les blessures.
se dice que el tiempo sana todas las heridas.

si nécessaire, vous pouvez recouvrir d’un panse ment
si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección

la société du kosovo panse encore les blessures résultant du conflit.
la sociedad de kosovo se está recuperando todavía de las heridas abiertas en el conflicto.

il guérit ceux qui ont le coeur brisé, et il panse leurs blessures.
sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas

-- dans la chambre de ma femme, où on le panse, au premier étage.
en la habitación de mi mujer, donde se le cura, en el primer piso.

deux cents ans plus tard, l'afrique panse encore les blessures de l'esclavage.
doscientos años más tarde, África aún convalece de las heridas de la esclavitud.

notre patrie panse ses blessures profondes et montre son vrai visage de pays généreux, lieu de cultures millénaires.
nuestra patria cura profundas heridas y perfila su verdadero rostro de país generoso, asiento de culturas milenarias.

sa digestion a lieu au niveau de la panse, c'est-à-dire qu'elle digère les bactéries.
como rumiante tiene una primera digestión, la digestión bacteriana, en la que hay que intervenir.

nous saluons et admirons la résilience et la détermination du peuple japonais, et espérons un rapide retour à la normale, au fur et à mesure que la nation japonaise panse ses plaies et se relève.
encomiamos y admiramos la resistencia y determinación del pueblo del japón, y esperamos que se produzca un rápido retorno a la normalidad a medida que la nación del japón se cura y se recupera.

il a insulté ma région et m'a traité de mangeur de «haggis» (de panse de brebis farcie).
pero me temo que una vez más el parlamento ha violado gravemente las disposiciones del reglamento, y en particular el artículo 64 del mismo.

le système moderne d'engraissement des veaux par une alimentation presque exclusivement liquide est destiné à prolonger artificiellement la période d'allaitement et à inhiber le développement des veaux en ruminants à panse pleinement développée.
el sistema moderno de cebado de terneros a base de una dieta casi exclusivamente líquida obedece a un intento de prolongar artificialmente el período de lactancia y de impedir que los terneros se conviertan en rumiantes y desarrollen cabalmente las características especiales de este tipo de alimentación.

43. m. soualem (observateur de l'algérie) dit que l'algérie panse actuellement les plaies laissées par une décennie de terreur.
43. el sr. soualem (observador de argelia) afirma que argelia está curando las heridas producidas por un decenio de terror.

-- eh! eh! dit bonacieux en frappant sur un sac à la panse arrondie et qui rendit un son argentin; que dites-vous de ceci, madame la prêcheuse?
¡eh eh! dijo bonacieux, golpeando sobre una bolsa de panza redondeada y que devolvió un sonido argentino . ¿qué decís vos de esto, señora predicadora?