Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mais la parallélisation du logiciel spécialisé maxhom accélère désormais les phases d'étude préclinique et d'optimisation des médicaments
la paralelización del software de proyecto de fármacos maxhom ha agilizado el descubrimiento preclínico de fármacos y las fases de optimización de fármacos competitividad y pone en peligro la gran
la parallélisation a été effectée par segmentation de gril le; en d'autres termes, les grandes mailles ont été divisées en sous-
la paralelización se ha conseguido mediante la división en cuadrícula, es decir, la división de grandes mallas en sub-mallas con una herramienta especial llamada mb-split.
deux méthodes ont été retenues pour de polyflow un outil de conception et la parallélisation polyflow, alliant robust non un simple outil d'analyse, il faut ramener esse et performance.
polyflow como herramienta de proyecto aspectos de solidez y rendimiento, se han y no sólo como una herramienta de análisis, implantado dos enfoques.
la parallélisation de pepse, progiciel de premier plan dans le domaine de l'analyse électromagnétique, résout des problèmes restés insolubles jusqu'ici pour l'industrie
la paralelización de pepse, un conjunto de software de análisis electromagnético de categoría internacional, ha permitido resolver problemas que anteriormente rebasaban la capacidad de la industria
les objectifs ont été d'accélérer le processus de détermination des événements par parallélisation et d'améliorer la qualité des listes automatiques d'événements en réduisant le nombre d'événements non repérés.
los objetivos perseguidos han sido acelerar el proceso de formación de fenómenos mediante la réplica paralela de los mismos y mejorar la calidad de las listas de fenómenos automatizadas mediante la reducción del número de fenómenos no recogidos por éstas.