Вы искали: peltier (Французский - Испанский)

élément peltier
elemento peltier

chambre de peltier
cámara peltier

(signé) leonard peltier
(firmado): leonard peltier

thermoélément à effet peltier
enfriador por efecto peltier

concernant m. leonard peltier.
relativa al sr. leonard peltier.

bloc d'éléments à effet peltier
pila termoeléctrica de efecto peltier

il me semblerait normal que l'on gracie m. peltier.
la concesión de gracia me parece totalmente procedente.

aucune preuve accusant m. peltier n'a pu être exhibée.
no se ha aportado ni una sola prueba concluyente contra peltier.

la privation de liberté de m. leonard peltier n'est pas arbitraire.
la privación de libertad del sr. leonard peltier no es arbitraria.

léonard peltier est incarcéré depuis maintenant 23 ans dans des circonstances troubles, il est malade.
peltier está encarcelado desde hace 23 años bajo unas condiciones tremendamente dudosas. se encuentra muy mal de salud.

convient-il également que leonard peltier doit pouvoir consulter un docteur ex térieur?
¿comparte el consejo el punto de vista de que leonard peltier ha de poder consultar a un médico externo?

leonard peltier doit pouvoir se soigner et recevoir le traitement médical approprié dans la clinique de son choix.
leonard peltier debe curarse y recibir el tratamiento médico adecuado en la clínica de su elección.

le blog les amis de leonard peltier a mis en ligne une partie de la déclaration du président américain obama :
la declaración del presidente obama:

m. peltier a été arrêté au canada et extradé aux États-unis pour le meurtre de deux agents du fbi.
el sr. peltier fue detenido en el canadá y extraditado a los estados unidos acusado del asesinato de dos agentes del fbi.

droits de l'homme du groupe v, sur la demande de libération de léo nard peltier, défenseur des droits des populations
considero que debería haber incluido un apartado en el que se establecieran determinadas sanciones, si procediera, a la firma de la ley.

leonard peltier aurait été enfermé dans ce que les détenus appellent "le trou " et violemment battu tous les jours.
según parece, leonard peltier ha sido recluido con frecuencia en lo que los presos denominan "el agujero " y golpeado brutalmente todos los días.

m. peltier a finalement été autorisé en 1996 à faire soigner sa mâchoire qui avait été fracturée lors d'un passage à tabac.
en 1996 se permitió por fin que el sr. peltier recibiera tratamiento médico de la mandíbula, que resultó rota en una paliza.

le médecin de la prison lui-même a reconnu que le personnel médical pénitentiaire n'était pas capable de soigner m. peltier.
según la declaración del propio médico de la cárcel, el personal médico de la cárcel no podía tratar la condición del sr. peltier.

de plus, les autorités pénitentiaires refusent toujours à m. peltier les soins médicaux que son grave état de santé réclame, ce qui est totalement contraire aux normes du droit international.
por otro lado, las autoridades penitenciarias siguen negándole la atención médica que exige su grave estado de salud, lo que es totalmente contrario a las normas de derecho internacional.

m. peltier est actuellement détenu au pénitencier fédéral de leavenworth, au kansas (États-unis d'amérique).
el sr. peltier se encuentra actualmente recluido en la penitenciaría federal de leavenworth, kansas (estados unidos).