Вы искали: please verify in order to repertorize (Французский - Испанский)

we must dream high in order not to make too low
sobre mí por favor

racs cannot be added in order to avoid doubling of amounts.
racs cannot be added in order to avoid doubling of amounts.

the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .

in order to avoid this, it would have to qualify its interpretation an absolute condition for participation in the treaty.
in order to avoid this, it would have to qualify its interpretation an absolute condition for participation in the treaty.

he had to pretend to be drunk in order to allay the suspicions which might have been aroused by his appearance at the gate.
se fingió borracho para despejar las sospechas acaso despertadas por su presencia en la cancela.

it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .

in order to analyse the possibilities, the cop requested the secretariat to develop a background scoping paper for a global monitoring plan. approache
con el fin de analizar las posibilidades, la cp pidió a la secretaría que elaborase un documento de antecedentes para establecer el alcance de un plan de vigilancia mundial.

the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .

all charges affecting real estate must be registered in a public register in order to be binding on and take effect against third parties, regardless of their nature
all charges affecting real estate must be registered in a public register in order to be binding on and take effect against third parties, regardless of their nature;

however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .

in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.

in the era of differentiated treatymaking procedures it becomes essential for reservations to be put down in writing in order to be registered and notified by the depository, so that all interested states would become aware of them.
in the era of differentiated treaty-making procedures it becomes essential for reservations to be put down in writing in order to be registered and notified by the depository, so that all interested states would become aware of them.

"the young man volunteered a statement, in which he said that after following drebber some time, the latter perceived him, and took a cab in order to get away from him.
el joven ha declarado que siguió un trecho el rastro de drebber, hasta que éste, viéndose acechado, montó en un coche de punto.

areas where legislative changes are required to improve and simplify the application of the directive will be identified in order to reduce the administrative burden on issuers, without lowering the standard of investors’ protection.
areas where legislative changes are required to improve and simplify the application of the directive will be identified in order to reduce the administrative burden on issuers, without lowering the standard of investors' protection.

the president of the council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit the community's instrument of formal confirmation in order to bind the community.
der präsident des rates wird hiermit ermächtigt, die person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), die urkunde der förmlichen bestätigung rechtsverbindlich für die gemeinschaft zu hinterlegen.

32. mme january-barrill propose, à la deuxième ligne, de remplacer les mots "in order to favour " par "to encourage ".
32. la sra. january-bardill propone que, en la segunda línea, las palabras "in order to favour " se sustituyan por "to encourage ".

a band of pawnees or of blackfeet may occasionally traverse it in order to reach other hunting-grounds, but the hardiest of the braves are glad to lose sight of those awesome plains, and to find themselves once more upon their prairies.
de cuando en cuando se aventuran en ella, en peregrinación hacia nuevos cazaderos, algunas partidas de pawnees o piesnegros, mas no existe uno solo, ni el más bravo o arrojado, que no sienta afán por dejar a sus espaldas la llanura imponente y acogerse otra vez al refugio de las praderas.

b) au deuxième alinéa du préambule de la version anglaise, les mots «in order to enhance genuine cooperation» ont été remplacés par les mots «for enhancing genuine cooperation»;
b) [no se aplica al texto en español];

the committee appeals to the competent organs of the united nations and to all authorities and organizations working for peace, justice and human rights, to deploy all necessary efforts in order to achieve peaceful solutions which do justice to the fundamental human rights and freedoms of the kurdish people. "
the committee appeals to the competent organs of the united nations and to all authorities and organizations working for peace, justice and human rights, to deploy all necessary efforts in order to achieve peaceful solutions which do justice to the fundamental human rights and freedom of the kurdish people. "

«second, it is to be underlined that universal monitoring bodies, such as the human rights committee, must know the extent of the states parties’ obligations in order to carry out their functions under the treaty by which they are established.
en segundo lugar, cabe subrayar que los órganos de vigilancia universales, como el comité de derechos humanos, deben conocer el alcance de las obligaciones de los estados partes a fin de desempeñar sus funciones con arreglo al tratado en virtud del cual se han establecido.