Вы искали: pour en jouir avec les droits et les ... (Французский - Испанский)

les droits et les garanties fondamentaux
derechos y garantías fundamentales

2) les droits et les devoirs;
2) derechos y deberes;

les droits et les devoirs des époux
los derechos y deberes de los cónyuges

b. reconnaître les droits et les principes
b. reconocimiento de derechos y principios

cercle de recherche sur les droits et les
cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine

interdiction de restreindre les droits et les libertés
prohibición de limitar los derechos y las libertades

les droits et les devoirs de l'enseignant
- derechos y obligaciones del maestro

18. les droits et les obligations sont invisiblement liés.
18. los derechos y las obligaciones están indisolublemente vinculados entre sí.

10. nécessité de garantir les droits et les protections
10. necesidad de garantizar los derechos y la protección

protéger les droits et les intérêts des enfants victimes
protección de los derechos e intereses de los niños víctimas

garantir les droits et les libertés fondamentales de la personne
garantía de los derechos humanos y las libertades fundamentales

les droits et les obligations des États membres sont précis.
los derechos y obligaciones de los estados miembros en virtud de la carta son claros.

a. mesures prises afin de protéger les droits et les intérêts
a. medidas adoptadas para proteger los derechos y los intereses

9. le monténégro garantit et protège les droits et les libertés.
9. montenegro garantiza y protege los derechos y libertades, que son inviolables.

a) défendre les droits et les devoirs des êtres humains;
a) defender los derechos y deberes de los seres humanos;

:: sensibiliser sur les droits et les possibilités des personnes handicapées; et
:: crear conciencia sobre los derechos y aptitudes de las personas con discapacidad; y

la constitution garantit les droits et les intérêts légitimes de chaque individu.
la constitución garantiza los derechos y los intereses legítimos de todas las personas.

tout en répondant aux besoins des organisations, les arrangements contractuels devaient être en accord avec les droits et les besoins des fonctionnaires.
por tanto, deberían elaborarse arreglos contractuales que correspondieran a las necesidades de la organización y al mismo tiempo respetaran las necesidades y los derechos de los distintos miembros del personal.

1. les garanties constitutionnelles et les droits et libertés fondamentaux
1. garantías constitucionales y derechos y libertades fundamentales

l'État garantit la conformité des programmes d'éducation avec les droits et les normes internationaux. 3.
el estado garantiza que los programas de educación se ajusten a los derechos y las normas internacionales. 3.