Вы искали: procuratore (Французский - Испанский)

le procuratore del fisco et le profiscale sont des magistrats du parquet.
el procuratore del fisco y el pro-fiscale son los magistrados encargados de la acusación.

le procuratore del fisco et le pro-fiscale sont des magistrats du parquet.
el procuratore del fisco y el pro-fiscale son los magistrados encargados de la acusación.

armando d'alterio, sostituto procuratore della repubblica tribunale napoli (i)
armando d' alterio, sostituto procuratore della repubblica tribunale napoli (i)

après deux années d'exercice, un greffier peut être nommé procuratore del fisco, profiscale ou juge conciliateur.
tras dos años de servicio, pueden ser designados procuratore del fisco, pro-fiscale y juez conciliador.

48. dans le système actuel, le procuratore del fisco et le profiscale exercent l'action publique en matière pénale.
48. en el sistema actual, el procuratore del fisco y el pro-fiscale respaldan la acusación en las actuaciones penales.

47. dans le système actuel, le procuratore del fisco et le pro-fiscale exercent l'action publique en matière pénale.
47. en el sistema actual, el procuratore del fisco y el pro-fiscale respaldan la acusación en las actuaciones penales.

66. l'examen de tous les témoins est suivi par les plaidoiries et réquisitoires du procuratore del fisco et de l'avocat de la défense.
66. después del interrogatorio de todos los testigos se presentan los alegatos finales del procuratore del fisco y el abogado defensor.

le rôle qui sera assigné au procuratore del fisco dépendra des décisions politiques prises quant au modèle de procédure (accusatoire ou inquisitoire, etc.).
las futuras funciones del procuratore del fisco dependerán de las decisiones tomadas a nivel político en cuanto al modelo de procedimiento que se adopte (acusatorio o inquisitorio, etc.).

après avoir entendu à nouveau les témoins en audience publique, le procuratore del fisco, qui appuie les accusations, puis l'avocat de la défense prononcent leurs plaidoiries.
tras haberse oído nuevamente a los testigos en la vista pública el procuratore del fisco, que presenta la acusación, y posteriormente el abogador defensor, exponen sus alegatos finales.

u y lieu d'établir une distinction entre la rémunération de l'avocat et le coût des prestations de l'avoué ("procuratore").
existe una distinción entre los honorarios de un "avvocato", y los del "procuratore".

113. l'article 2 de la loi n° 4 du 19 janvier 1989 stipule : << lorsqu'une procédure se déroule soit devant un tribunal ordinaire, soit devant un tribunal administratif, toute partie, le procuratore del fisco ou le juge luimême peut demander par écrit la vérification de la légitimité d'une règle relative aux principes contenus dans la loi n° 59 du 8 juillet 1974.
113. el artículo 2 de la ley nº 4 de 19 de enero de 1989 dice que: "durante un procedimiento entablado ante un tribunal ordinario o un tribunal administrativo, cualquiera de las partes, el procuratore del fisco o el propio juez puede solicitar por escrito la verificación de la constitucionalidad de una norma en relación con los principios contenidos en la ley nº 59 de 8 de julio de 1974.