Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la nuit, je dormis mal, et, entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains et comme une psalmodie funèbre.
dormí mal aquella noche, y en los momentos de duermevela creí oír lejanos suspiros, y algo así como una fúnebre salmodia.
psalmodie = benghazi pleure des larmes de sang ; où sont les hommes de souq aljum3a ce chant vise à encourager encore plus de gens à rejoindre les manifestants.
coreando = bengasi está llorando lágrimas de sangre, ¿dónde están los hombres de souq aljum3a. el canto es para alentar a más manifestantes a unirse a ellos.
- l'organisation de colloques, séminaires du saint coran placés sous l'égide de monsieur le président de la république, pour promouvoir la lecture, la psalmodie du saint coran et l'exégèse coranique.
- la organización de coloquios y seminarios sobre el sagrado corán, bajo los auspicios del presidente de la república, para promover la lectura y la salmodia del corán y la exégesis coránica.