Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ce fut le rémora qui voyage attaché au ventre des requins ; au dire des anciens, ce petit poisson, accroché à la carène d'un navire, pouvait l'arrêter dans sa marche, et l'un d'eux, retenant le vaisseau d'antoine pendant la bataille d'actium, facilita ainsi la victoire d'auguste.
era la rémora, que viaja adherida al vientre de los tiburones. al decir de los antiguos, este pequeño pez, adosado por su ventosa a la quilla de un navío, podía detener su marcha, y uno de ellos, al retener así la nave de antonio durante la batalla de actium, facilitó la victoria de augusto.