Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
resilience
resiliencia
Последнее обновление: 2011-09-20
Частота использования: 1
Качество:
measures, methodologies and tools for increasing economic resilience to climate change and reducing reliance on vulnerable economic sectors.
measures, methodologies and tools for increasing economic resilience to climate change and reducing reliance on vulnerable economic sectors.
l'aizc doit promouvoir des stratégies qui entrent en synergie avec les processus naturels d'accroissement de la resilience.
hoy en día, con la expansión de la propiedad privada en el litoral, la situación ha cambiado.
il est apparu que les modèles de prévision développés jusqu'ici et basés sur la resilience charpy n'étaient plus suffisants.
se ha revelado que los modelos de previsión desarrollados hasta aquí y basados en la resiliencia charpy no eran suficientes.
les travaux du stockholm resilience centre sur les limites de la planète (voir encadré 2) sont un bon exemple des efforts entrepris dans ce domaine.
la labor del stockholm resilience centre sobre los límites planetarios (véase el recuadro 2) es un ejemplo importante de los trabajos que se vienen realizando en esta esfera.
le resilience centre de l'université cranfield a été choisi par les deux gouvernements pour mener à bien certaines des tâches prévues, notamment une étude sur le terrain.
los dos gobiernos seleccionaron al resilience centre de la universidad de cranfield para llevar a cabo determinadas tareas del estudio de viabilidad, entre ellas el reconocimiento sobre el terreno.
contribuer à la constitution du global fund for community engagement and resilience (fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés) créé récemment par le forum mondial de lutte contre le terrorisme.
colaborar en la constitución del fondo mundial para el compromiso comunitario y la resistencia recientemente creado por el foro mundial contra el terrorismo.
(a) evaluation de la vulnérabilité et de la résistance des écosystèmes aquatiques face aux pressions anthropiques et naturelles cumuléesassessing the vulnerability and resilience of water ecosystems to cumulative anthropogenic and natural pressures ;;
(a) eevaluación de la vulnerabilidad y la resistencia de los ecosistemas relacionados con el agua a las presiones antropogénicas y naturales acumulativas;
il précise en outre que le resilience centre de l'université de cranfield a été choisi par les deux États pour mener à bien certaines tâches, notamment une étude de terrain qui s'est achevée en octobre 2007.
en la solicitud se indicaba también que los dos estados habían elegido el resilience centre de la universidad de cranfield para llevar a cabo determinadas tareas, entre ellas el reconocimiento sobre el terreno, que concluyó en octubre de 2007.
exposition À l'occasion de la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, en coopération avec la mission d'observation permanente de la palestine auprès de l'organisation des nations unies, présentera une exposition intitulé "palestine: reflections of resilience and hope ".
exposición en observancia del día internacional de solidaridad con el pueblo palestino, el comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, en cooperación con la misión permanente de observación de palestina antes las naciones unidas, presentará una exposición cultural palestina titulada “palestine: reflections of resilience and hope”.