Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et après le départ à la retraitee
a la jubilacióne
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraitee
obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilacióne
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
engagements au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraitee
obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilacióne
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraitee total des réserves et des soldes des fonds
b los fondos para gastos de funcionamiento de unu-ias, unu-ili, unu-isp, unu-press y atlas se cerraron el 31 de diciembre de 2013, con la autorización del consejo de administración.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
le b)si la reglementationtransitoiren'est applicablequ'aux adherents(ouaux candidatsd cettequalit6de) sexefemininqui,tantle 31 decembre 1 984quele 1"'janvier1985, 6taientemployesparun employeuraffilie)la d6fenderesse (les ) choix devait 6tre effectueau plustardle 31 d6cembre1986, etant entenduque,en l'absenced'uned6clara- d6clara- et tion explicite en faveur du reldvemen de t l'6ge de la c) si la reglementation transitoire prevoyait 6ga-lementqueles personnesl6s6espouvaientchoisir55 ou 60 ans comme5ge dela pension,ce choix ayant d0 etreeffectueau cours d'une retraitee 60 ans,l'interesseeetait reputeeavoir opt6pourson maintiene 55 ans. toutesles demanderessesauprincipaonlt choisiexp,licitemenout implicitement,de maintenilr'age de lapensiona 55 ans. a la suite del'arrdt barberprecitedans,lequella cour ajug6quela 219
1986 inclusive, en la inteligencia de que, de no producirse una declaración expresa en favor del retraso de la eded de jubilación β los 60 años, se presumiría que la interesade optebe por su mentenimiento en los 55 eños. todas las demandentes en el litigio principal optaron, expresa o implícitamente, por mentener le c) el régimen transitorio establecía asimismo que los perjudicados podían optar entre una edad de jubilación e los 60 eños o e los 55, opción que debíe hecerse dentro de un plazo que habíe ye
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование