Вы искали: séduisante (Французский - Испанский)

cette thèse est séduisante.
esta es una interpretación atractiva.

cette proposition paraît séduisante.
esta propuesta parece atractiva.

l'idée reste néanmoins séduisante.
sigue habiendo partidarios de esta idea.

l'idée séduisante d'un déve­ ment.
el im­ puede ser escaso o incluso negativo.

la nouvelle copine de tom est plutôt séduisante.
la nueva novia de tom es bastante atractiva.

séduisante en termes de coûts, qui de plus est inof
además de su posible papel en la difusión de reconozca el papel de una gestión activa.

pour séduisante que ton offre soit, je dois la décliner.
debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

l'idée de l'asymétrie est beaucoup plus séduisante.
creo que es mucho más útil partir de la idea de una asimetría entre unos y otros.

aussi séduisante que soit ton offre, je dois la décliner.
debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

l'idée de parcours est séduisante ...s'il y a un résultat.
el concepto de los itinerarios es atractivo ...si se producen resultados.

ceci pourrait être une embuscade sur le chemin, présentée sous une apparence séduisante.
esto podría ser una emboscada en el camino, presentada bajo una atractiva apariencia.

devenir enseignant d'efp doit aussi être considéré comme une perspective séduisante.
convertirse en profesor de efp debe percibirse también como una opción atractiva.

À première vue, l'évolution vers une parlementarisme plus classique peut paraître séduisante.
a primera vista, la evolución hacia una parlamentarización más clásica puede parecer seductora.

d'apparence séduisante, cette formule recèle de sérieuses difficultés d'application.
aunque al parecer esa fórmula es atractiva, presenta graves dificultades de aplicación.

5.5.3 cette hypothèse qui peut apparaître séduisante, présente aussi de nombreux inconvénients:
5.5.3 esta hipótesis, que puede parecer atractiva, presenta también numerosos inconvenientes:

l'idée de poursuivre les etats eux-mêmes peut être séduisante, mais elle est totalement illusoire.
aunque en cierta medida es atractiva la idea de procesar a los estados, ese concepto carece absolutamente de realismo.

l'augmentation des rendements étant une spécialité de nos économies capitalistes modernes, cette approche semble séduisante.
habida cuenta de que nuestras economías capitalistas modernas son buenas para mejorar la eficiencia, este parece un criterio atractivo.

la vision de rechange que certains siégeant derrière moi tentent de projeter n'est séduisante qu'en apparence.
la alternativa, que algunos de los que están sentados detrás de mí quisieran proyectar ante nosotros, es una situación cuyo atractivo es apenas superficial.

l’idée d’un roaming à un prix fixe est incroyablement séduisante et cela fait longtemps qu’elle devrait fonctionner.
la idea de un roaming a precio fijo es increíblemente atractiva y hace tiempo que tendría que estar en funcionamiento.

cette solution n'est donc pas nécessairement la plus séduisante, bien que l'on puisse continuer à l'examiner.
de modo que ésa no es necesariamente la solución más atractiva, aunque podemos seguir reflexionando sobre ella.