Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
amira al tahawi écrit sur son blog que des facebook alternatifs à tendance sectaire existent déjà en egypte.
amira al tahawi escribió en su blog que facebooks alternativos y orientados a sectas ya existen en egipto.
93. le rapporteur spécial souhaite développer quelques réflexions sur le phénomène sectaire et ses relations avec la liberté religieuse.
93. el relator especial quiere exponer algunas reflexiones sobre el fenómeno del sectarismo y sus relaciones con la libertad de religión.
leur diversité religieuse, sectaire et nationale a joué un rôle moteur dans la promotion de l'unité nationale.
su diversidad religiosa y nacional ha sido la fuerza motriz para fomentar la unidad nacional.
ce système sectaire veille à l'égalité entre les communautés aux dépens de l'égalité entre les individus.
también existen obstáculos estructurales, en cuanto que el sistema religioso, por su propia naturaleza, margina la igualdad entre las personas a favor de la igualdad entre las comunidades religiosas.
cela n'est pas une "révolution démocratique", c'est une insurrection sectaire lancée par les wahhabites.
esta no es una “revolución de la democracia”, es una insurgencia sectaria iniciada por wahhabis.
pour cela, l'information doit être impartiale et non sectaire afin de maintenir la neutralité et l'équité de l'organisation.
por ello la información debe ser imparcial y no sectaria a fin de mantener la neutralidad y la equidad de la organización.
toute tentative séparatiste ou toute instigation d'inspiration ethnique, linguistique, sectaire (religieuse) et régionaliste doit être rejetée et condamnée.
debe rechazarse y condenarse cualesquiera intentos o instigaciones separatistas basados en consideraciones étnicas, lingüísticas, sectarias (religiosas) y regionalistas.