Вы искали: si mes grands parents me donne de l'a... (Французский - Испанский)

cela me donne de l'espoir.
esto me llena de esperanza.

que font mes grands-parents ?
¿qué hacen mis abuelos?

as-tu besoin que je te donne de l'argent ?
¿necesitas que te dé algo de dinero?

53. tout cela me donne de l'espoir.
53. todo esto me da esperanzas.

je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.

cela me donne de la matière pour mon blog.
me da un montón de material para mi blog.

si vous demandiez dans les années 1990 à mes grands parents de quel pays ils étaient, ils répondaient qu'ils étaient yougoslaves et bosniens.
si les preguntabas a mis abuelos en los años 1990 a qué país pertenecían, te hubieran dicho que eran yugoslavos y bosnios.

l'ironie de l'histoire est que mes grands-parents ont également immigré clandestinement à hong kong.
lo gracioso es que mis abuelos también se escabulleron dentro de hong kong.

l'approche commune à laquelle nous sommes parvenus aujourd'hui me donne de l'espoir en ce sens».
el enfoque común al que hemos asistido hoy me llena de esperanza».

pour les gens ordinaires, quiconque devient responsable de la municipalité ne fait aucune différence, ceux qui donne de l'argent qui qu'ils soient obtiendront une voix.
para la gente común, quien se convierta en funcionario no supone ninguna diferencia, quien les de dinero tendrá el voto.

cette volonté me donne de la force, à un moment où les difficultés que nous rencontrons sont aggravées par la défiance et l'hostilité.
en momentos en que muchos de los desafíos que enfrentamos se ven agravados por la desconfianza y la hostilidad, saco fuerzas de esa determinación.

de la famille qui habite des rues portant des noms d'activistes soviétiques, je ne me rappelle que mes grands-parents - rue vodopïanov à krasnoïarsk.
de los parientes que viven en calles con nombres de activistas soviéticos, solamente recuerdo al abuelo y la abuela - calle vodopyanov en krasnoyarsk.

mes grands-parents étaient des citoyens suspects - qui ont subi le harcèlement et ont failli être envoyés à dachau - sous les nazis.
mis abuelos eran ciudadanos sospechosos - que vivieron el acoso y casi fueron enviados a dachau - durante el periodo nazi.

je suis suis né en afrique. ainsi que mes parents. et mes grand-parents.
nací en África, como mis padres y abuelos.

"nous avons causé beaucoup de souffrances à nos femmes. c'est pourquoi je vous ai dit que ce que je sais aujourd'hui, si mes grands-parents le savaient, ils n'auraient excisé aucune femme.
"hemos causado mucho dolor y sufrimiento a nuestras mujeres, y por eso te dije que si mis abuelos hubieran sabido lo que yo sé hoy, no habrían circuncidado a nadie.

j'étais très proche de mes grand-parents maternels, qui sont chinois, et qui m'ont pratiquement élevée.
estuve muy allegada a mis abuelos maternos en la china quienes prácticamente me criaron.

mes grand-parents sont très chinois mais heureusement leurs valeurs ne viennent pas seulement du petit livre rouge.
mis abuelos son chinos arraigados, pero afortunadamente su virtudes de vida no vienen únicamente del pequeño libro rojo.

j'ajoute que personnellement je me sens très offensée, car je suis à moitié maltaise et, pendant la guerre, mes grand-parents ont été par quatre fois chassés de leur maison à coups de bombes.
he de decir que, personalmente, me siento muy ofendida por eso, pues soy a medias maltesa y mis abuelos fueron ex pulsados de sus casas en cuatro ocasiones por los bombardeos sufridos por la isla de malta durante la guerra.

quiconque a déjà travaillé dans un pays en voie de développement sait comment les choses se passent: ils demandent de l'argent, on le leur donne de mauvaise grâce et au compte gouttes, et on évalue lourdement les résultats avant de leur donner davantage.
también estamos de acuerdo con la argumentación de la comisión de que la inclusión del fed en el presupuesto permitirá a la autoridad presupuestaria tener —a diferencia de lo que ocurre actualmente— una visión de conjunto de las acciones exteriores de la unión, lo que sería conforme a lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo c del tratado de la unión europea, según el cual la unión velará, en particular, por «mantener la coherencia del conjunto de su acción exterior en el marco de sus políticas en materia de relaciones exteriores, de seguridad, de economía y de desarrollo».

garel jones. — (en) je suis reconnaissant à l'honorable parlementaire de l'occasion qu'il me donne de dire combien je suis convaincu de la nécessité pour la communauté de renforcer ses liens avec chypre.
garel jones. — (en) agradezco a su señoría su intervención.