Вы искали: soutage (Французский - Испанский)

soutage
repostaje

de soutage
de transporte de búnkeres

avitaillement et soutage
avituallamiento y combustible

port de soutage de charbon
puerto de depósito de carbón

station de soutage de charbon
estación de depósito de carbón

coefficient d'ajustement de soutage
factor de ajuste monetario del combustible

communication d'une activité de soutage
comunicación de aprovisionamiento de combustible

e) position au commencement du soutage;
e) posición al comenzar el aprovisionamiento;

g) heure de fin du soutage (gmt);
g) hora do fim do abastecimento (gmt);

application du paragraphe 18 - interdiction des services de soutage
aplicación del párrafo 18 - prohibición de prestar servicios

- une interdiction de la fourniture de services de soutage ou d'approvisionnement de bateaux;
- prohibición de la prestación a buques de servicios de aprovisionamiento o suministro

:: interdisent la fourniture de services de soutage aux navires de la république démocratique populaire de corée;
:: prohibir la prestación de servicios de aprovisionamiento a naves de la república popular democrática de corea;

ii) la description et l'inspection des cargaisons et les services de soutage et autres services;
ii) la información sobre cargamentos e inspección de éstos y servicios de aprovisionamiento y otros servicios;

malte interdit la fourniture de services de soutage aux navires de la république populaire démocratique de corée soupçonnés de transporter des articles interdits.
malta prohíbe que se presten servicios de aprovisionamiento a naves de la república popular democrática de corea que se crea que transportan artículos prohibidos.

l'article 17c du règlement interdit la prestation non autorisée d'un service de soutage à un navire iranien.
el artículo 17c del reglamento prohíbe el suministro no autorizado de servicios de aprovisionamiento a buques iraníes.

les services d’assistance portuaire regroupent les services fournis au capitaine comme les postes de soutage et l’organisation des réparations.
los servicios de apoyo al buque son servicios prestados al navegante por parte — por ejemplo — de estaciones búnker y empresas de reparación.

- une interdiction de fournir à certains navires de la république populaire démocratique de corée des services de soutage ou d'approvisionnement de bateaux;
- prohibición de la prestación a determinados buques de la república popular democrática de corea de servicios de aprovisionamiento o suministro

2) les lois de la guinée-bissau peuvent être mises en application aux fins de contrôle du soutage de navires de pêche dans la zone économique exclusive;
2) las leyes de guinea-bissau pueden aplicarse a fin de controlar el aprovisionamiento de los buques de pesca en la zona económica exclusiva.

22. le port de djibouti représente ainsi l'élément principal dans le système de transports, c'est un port commercial et un port de soutage pour les navires commerciaux et de guerre.
22. el puerto de djibouti, que constituye el elemento principal en el sistema de transporte, es un puerto comercial y un puerto de reabastecimiento de combustible para barcos comerciales y de guerra.

:: l'interdiction de fournir des services de soutage ou d'approvisionnement aux bateaux si des informations permettent raisonnablement de croire que ces navires transportent des articles interdits;
:: la prohibición de prestar servicios de suministro de combustible o de aprovisionamiento a buques si se dispone de información que ofrezca motivos razonables para creer que los buques transportan artículos prohibidos.