Вы искали: tiendrai (Французский - Испанский)

je tiendrai le même
lo mismo puedo decir so bre el sida.

je vous tiendrai informé.
le mantendré informado.

je vous tiendrai au courant.
le mantendrá al corriente de cualquier novedad que se produzca.

je tiendrai le conseil informé.
mantendré informado al consejo.

je m'en tiendrai à deux phrases.
sólo quisiera decir dos frases.

je vous tiendrai au courant de la situation.
los pondré al día con la situación

je tiendrai aussi des consultations jeudi prochain.
también deseo comunicar que, tras la conclusión de las consultas oficiosas de hoy, celebraré otra serie de consultas el próximo jueves.

je m'en tiendrai là, monsieur le président.
nada más, señor presidente.

c'est mon devoir et je m'y tiendrai.
Ése es mi deber y a él me atendré. este debate ha concluido.

ici, je m'en tiendrai au sens le plus strict.
al respecto, voy a referirme sólo a este último.

je vous tiendrai régulièrement informés de ce projet pilote.
les mantendré informados periódicamente acerca de este proyecto experimental.

je vous tiendrai dûment informés des résultats de ces consultations.
les mantendré informados acerca de los resultados de esas consultas.

je tiendrai également l'assemblée avisée de tout changement.
asimismo, tendré informada a la asamblea sobre cualquier cambio.

je tiendrai le conseil au courant des travaux de la commission.
mantendré al consejo al tanto de las actuaciones de la comisión.

je m'en tiendrai aujourd'hui aux deux observations suivantes.
hoy por hoy me limitaré a las dos observaciones siguientes.

je tiendrai la conférence informée de l'évolution de la situation.
informaré a la conferencia de lo acontecido a su debido tiempo.

- inchallah… je tiendrai compte de ce que vous m'avez dit.
tendré en cuenta todo lo que me has dicho.

je m'en tiendrai aux remarques de m. seal sur le rapport wedekind.
sutra de germa (s). — (fr) señor presidente, estimados colegas.

je tiendrai également informée l'assemblée de tous points additionnels ou changements.
también mantendré informada a la asamblea sobre cualquier adición o cambio.

je m'en tiendrai donc à quelques remarques de nature plus spécifique ment institutionnelle.
por eso debemos pensar y trabajar en acuerdos europeos sobre administración de justicia y asistencia judicial.