Вы искали: très lentement (Французский - Испанский)

grand-père parle très lentement.
el abuelo habla muy lentamente.

la mise en œuvre progresse très lentement.
la ejecución avanza a un ritmo muy lento.

les roumains de transylvanie parlent très lentement.
los rumanos de transilvania hablan muy despacio.

cette situation ne se modifiait que très lentement.
esa situación está cambiando pero muy lentamente.

cependant, le déminage ne progresse que très lentement.
no obstante, la remoción de minas se realiza muy lentamente y está muy atrasada.

il semblerait que leurs procès progressent très lentement.
al parecer, sus juicios avanzan con mucha lentitud.

injecter très lentement, sur une durée de 5 minutes.
inyéctelo muy lentamente durante 5 minutos.

236. toutefois, les changements s'opèrent très lentement.
236. no obstante, el proceso de cambio es muy lento.

les retours effectifs ne se font cependant que très lentement.
no obstante, los regresos se producen de forma muy lenta.

À ce rythme, notre travail va avancer très lentement.
a este ritmo, nuestros trabajos se desarrollarán con suma lentitud.

la situation dans ce domaine n'évolue que très lentement.
esta situación está cambiando sólo muy lentamente.

la situation est en train d'évoluer, mais très lentement.
esa visión está cambiando, pero muy lentamente.

au début, les travaux de la commission ont avancé très lentement.
al principio, los progresos efectuados por la comisión fueron muy limitados.

la situation sur le marché du travail s'améliore très lentement.
la situación del mercado laboral está mejorando muy lentamente.

des réformes structurelles ne sont cependant mises en œuvre que très lentement.
sin embargo, las reformas estructurales están realizándose muy lentamente.

80. dans les années 90, les taux de scolarisation ont progressé très lentement.
las tasas de participación en la educación han aumentado con mucha lentitud en el decenio de 1990.

malgré ce, son adoption a jusqu'à présent progressé très lentement.
aun así, por el momento esta sustitución ha sido muy lenta.

les processus de substitution des compétences et les structures salariales évoluent très lentement.
el debate sobre el tema de interés parte de un material presentado por anticipado. un mediador estimula y estructura el debate.

cependant, la capacité augmente très lentement à un taux annuel de 1,8%.
sin embargo, la capacidad productiva aumenta muy lentamente, a razón de un 1,8% anual.

3.9 la transition vers des modes de transport plus durables se déroule très lentement.
3.9 el paso hacia modos de transporte más sostenibles se produce con gran lentitud.