Вы искали: tu m?en veux pour quelque chose? (Французский - Испанский)

y sommes-nous pour quelque chose?
¿estamos aquí para algo?

on se battait pour quelque chose.
había algo en juego.

le traité y est pour quelque chose.
segundo escollo: el número de programas específicos.

pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
¿por qué lamentas algo que no has hecho?

le vocabulaire y est pour quelque chose là-dedans. quoi?
el vocabulario sirve para algo. ¿para qué?

le contexte historique y est aussi pour quelque chose.
aquí hay también un contexto histórico.

le savoir-faire de can on en optique y est pour quelque chose.
posee alguna distorsión en angular, pero es menos dominante que en muchos de sus rivales.

bien entendu, les etats membres y sont pour quelque chose.
en 1980, yo mismo era ponente de la comisión de control presupuestario para el fondo social.

le manque de ressources y est aussi probablement pour quelque chose.
es probable que la falta de recursos también sea un factor coadyuvante.

sans doute les effets du changement climatique y sont pour quelque chose.
quizá el cambio climático esté causando efectos.

la lourdeur des modalités de financement y était aussi pour quelque chose.
las modalidades engorrosas de ejecución financiera también habían hecho más lento el proceso.

comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
¿cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?

comment puis-je me sacrifier pour quelque chose dans lequel je n'ai aucune foi ?
¿cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?

le traité d'amsterdam, qui sera bientôt ratifié, y est-il pour quelque chose?
¿sirve para algo el tratado de amsterdam, que pronto va a ser ratificado?

j'en veux pour preuve la mise en
por consiguiente, yo qui­

c'est une rupture de confiance et on est parti pour quelque chose de très sérieux.
representa una ruptura en la confianza y esto es algo muy serio.

-- m. bonacieux vous a-t-il remis quelque chose pour sa femme ou pour quelque autre personne?
¿el señor bonacieux os ha entregado alguna cosa para su mujer o para alguna otra persona?

l'ignorance qui entoure le rôle et les méthodes de travail des comités y est certainement pour quelque chose.
sin duda, otro factor que incide es el desconocimiento del papel y los métodos de trabajo de los comités.

un représentant du secrétariat a dit que les dates des réunions tenues à la commission y étaient également pour quelque chose.
un representante de la secretaría dijo que un factor eran las fechas del programa de reuniones de la cepe.

satisfaites votre désir pour quelque chose de long, juteux, et grillé avec le nouveau bk super seven incher.
llena tu deseo con algo largo, jugoso y hecho a la parrilla con el nuevo sÚper siete pulgadas de bk.