Вы искали: une docteur qui parle francais et qui... (Французский - Испанский)

qui parle et qui décide?
¿quién habla y quién decide?

dans une telle situation, qui est bon et qui est mauvais?
en una situación de esa índole, ¿quiénes son los buenos y quiénes los malos?

une europe qui fonctionne mieux et qui est plus proche du citoyen
una europa que funcione mejor y más próxima al ciudadano

qui donc est le donateur et qui est le bénéficiaire?
¿quién entonces es el donante, y quién es el beneficiario?

et qui est l'europe ?
¿y quién es europa?

elle sait qui est et qui n'est pas honnête ou qualifié.
saben quien es honrado y quien no lo es, quien está calificado y quien no lo está.

france : qui est français et qui ne l'est pas ?
francia: ¿quién es francés y quién no?

c'est une situation absurde et qui n'est plus acceptable.
tienen miedo, pero no pedimos más que un estudio.

et qui est responsable de cela, camarades ?
¿y quién es el responsable de esto, camaradas?

:: un plan stratégique national qui a été élaboré et qui est actuellement appliqué.
:: la preparación de un plan estratégico nacional, que se está aplicando actualmente.

c'est un domaine qui est encore jeune et qui est en évolution rapide.
se trata de un campo nuevo y en rápida evolución.

voilà une situation qui est préoccupante et qui a préoccupé la commission de l'environnement.
la comunidad europea obtiene el 34% de su electricidad a partir de la energía nuclear.

et qui est meilleur qu'allah en sa religion?
y ¿quién puede teñir mejor que alá?

et qui est plus fidèle qu'allah à son engagement?
y ¿quién respeta mejor su alianza que alá?

et qui est admise depuis des temps immémoriaux dans bon nombre de cultures.
esta norma se reconoce desde los primeros años de la historia y en una amplia diversidad de culturas.

-- qui est-ce? qui est-ce qui parle?
-¿qué es eso? ¿quién me habla?

telle est la stratégie que je préconise et qui est, je crois, cohérente.
¿apoya actualmente la presidencia el

voila donc ce qu'il faudrait faire et qui n'est pas nouveau.
el último punto, rápidamente, se refiere a que los estados unidos deben evitar al máximo la recesión.

il faut aussi du temps pour trouver un tuteur qui parle la langue de l'enfant et qui est susceptible de prendre adéquatement en charge la situation et les intérêts particuliers de l'enfant.
también lleva tiempo encontrar un custodio que hable el idioma del niño y que, además, sea el adecuado según los intereses y las circunstancias particulares del niño en cuestión.

il répondit: et qui est-il, seigneur, afin que je croie en lui?
Él respondió y dijo: --señor, ¿quién es, para que yo crea en él