Вы искали: aimablement (Французский - Итальянский)

nous vous le demandons aimablement.
glielo chiedo con le buone.

ces messieurs se sont aimablement inquiétés...
questi gentiluomini hanno espresso la preoccupazione che tu...

photo aimablement fournie par sean jacobs.
foto realizzata con il suo gentile consenso da global voices.

mais depuis cela, je suis très aimablement servi.
io pero' son rimasto ben servito,

elle m' enseigne aimablement les tâches domestiques.
mi insegna gentilmente i compiti domestici.

j'espère qu'ils seront aimablement reçus.
speriamo che i nostri gli diano una bella lezione!

je respecte aussi son avis, mais je refuse aimablement.
rispetto lei e le sue opinioni, ma dico no, grazie.

je dis cela aimablement à l'intention de mme green.
il processo di pace purtroppo si è intenotto.

cette dame accepte aimablement de partir avec nous dans la zone.
questa signora si è offerta di venire con noi nella zona.

je n'ai pas fini ce livre... aimablement fourni par vous.
a proposito, non ho ancora finito il libro che gentilmente mi ha fornito.

je te traiterai aimablement. je te donnerai tout ce que tu voudras.
ti tratterei in maniera gentile, ti darei tutto cio' che desideri.

elle m'a aimablement conté en détail votre liaison passée.
ed è stata poi così gentile da raccontarmi fin nei dettagli tutta la vostra relazione.

je comprends parfaitement la réponse que m. flynn a donnée si aimablement.
capisco perfettamente la risposta che tanto gentilmente ci ha dato il commissario flynn.

(*) les éléments statistiques de ce chapitre ont été aimablement préparés par m. 0.
(1) gli elementi statistici forniti nel presente capitolo sono stati cortesemente preparati dal sig. 0. christiansen (socialstyrelsen) già citato.

je serai docile aux ordres et ferai aimablement mon métier d'esprit.
perdono, padrone, obbedirò ai tuoi ordini e sarò uno spirito gentile.

la commission est reconnaissante envers le parle ment d'avoir aimablement accédé à sa requête.
la commissione ringrazia per la gentile accoglienza di tale richiesta.

a nora, qui a aimablement offert de nous supporter, moi et mes affaires, dans sa jolie maison.
a nora, che si e' gentilmente offerta di tollerare l'invasione mia e dei miei affari nella sua adorabile casa. grazie. a nora.

la commission des communautés européennes remercie les organismes qui lui ont aimablement prêté les photos et diagrammes pour la confection de ce rapport
la cce ringrazia tutte le organizzazioni che hanno prestato gentilmente le fotografie e i diagrammi utilizzati nella realizzazione di questo rapporto.

'foules ces informations nous ont été aimablement fournies par mme brigitte sciŒrz, du gouvernement du lauti tie styrie.
lavoro in una prospettiva più ampia, ossia il concetto della società che usa, ripara e ricicla".

veuillez vous aimablement y revenir tout le matériel reçu erroné et, en nous excusant pour la gêne occasionnée, répéter nouvellement la demande.
vogliate cortesemente ritornarci tutto il materiale ricevuto errato e, scusandoci per il disguido accorso, ripetere nuovamente la richiesta.