Вы искали: bâclé (Французский - Итальянский)

bâclé.
approssimativa.

Ça fait bâclé.
errore stupido.

bâclé, je sais.
una brutta svista, e' vero.

c'est bâclé.
e' approssimativo.

c'est... bâclé.
questo e'... poco ordinato.

du travail bâclé.
evidentemente male.

un cambriolage bâclé ?
rapina finita male?

- il a été bâclé.
- un lavoro piuttosto noioso.

- je l'ai bâclé.
solo perche' ho lasciato perdere.

ton boulot est bâclé.
il tuo lavoro sta peggiorando.

trop rapide, trop bâclé.
e' troppo veloce, troppo affrettato.

là, c'était bâclé.
questo e' stato approssimativo.

a fait un travail bâclé.
ha fatto un pessimo lavoro.

elle a bâclé ça vite fait ?
ha finito presto?

c'est du travail bâclé.
amore e odio, giusto?

c'était bâclé, violent.
e' stato impulsivo... violento.

- en tout cas c'est bâclé.
- non importa, e' stato un errore grossolano.

c'était du travail bâclé.
un uomo colpevole e' stato rilasciato per un refuso.

c'est bâclé. restez au lit.
- ma dai, leo, e' un'idiozia.

la police a bâclé le travail.
la polizia non è stata attenta.