Вы искали: caloporteur (Французский - Итальянский)

caloporteur
caloportore

tube du caloporteur
tubo del refrigerante

débit du caloporteur
flusso del refrigerante

sédiments dans le caloporteur
sedimenti nel refrigerante

canal du fluide caloporteur
canale di refrigerazione

canalisation d'entrée du caloporteur
tubazione d'ingresso del refrigerante

température du caloporteur à la sortie
temperatura d'uscita del refrigerante

ce dernier fera office de caloporteur.
questo effetto dovrebbe essere specialmente notevole per il combustibile a fogli sottili che va meccanicamente disintegrandosi per la perdita di atomi della matrice.

température du caloporteur à l'entrée
temperatura d'ingresso del refrigerante

stockage par stratification du fluide caloporteur
accumulo per stratificazione del fluido termovettore

passerelle à infirmerie, fuite du caloporteur.
plancia a infermeria, c'è una perdita di liquido refrigerante.

dites au capitaine que le caloporteur coule !
di' al comandante che il refrigerante sta arrivando.

Ça coule. Ça coule. le caloporteur coule.
il refrigerante sta arrivando.

le caloporteur n'est que de l'eau distillée.
il refrigerante non è altro che acqua distillata.

essai d'accidents par perte de fluide caloporteur
prova riguardante gli incidenti per perdita di refrigerante

accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
incidente per perdita di refrigerente a grandi perdite

l’élévation de température sert à chauffer un fluide caloporteur
l'innalzamento di temperatura serve a scaldare un fluido termovettore

accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
incidente per perdita di refrigerante a piccole perdite

purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement
depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione

le tuyau d'évacuation d'air pourrait mener le caloporteur au cœur.
il tubo dell'aria può condurre l'acqua fino al nocciolo.