Вы искали: chacun sa route ,chacun son destin (Французский - Итальянский)

chacun sa route
{\fs30\fad(500,500)\pos(192,190)} strade separate

chacun sa route.
ognuno vada per la sua strada.

À chacun son destin.
ognuno ha un destino.

oui, à chacun son destin.
sì, ognuno ha il suo destino.

a chacun son destin, colwyn.
ognuno ha il suo destino, colwyn.

- chacun doit prendre sa route.
- dobbiamo prendere le nostre strade!

- après, chacun suivra sa route.
- da oggi, tu per la tua strada e noi per la nostra!

À chacun son destin, aliochka chéri.
cosi' e' la tua vita, alësha.

chacun devrait pouvoir contrôler son destin.
ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.

je vous accompagnerais bien mais... chacun sa route.
mi piacerebbe venire con voi, ma devo andare avanti.

eh bien, je pense que chacun fait son destin.
beh, credo che siamo noi a determinare il nostro destino.

chacun son truc
- ci sono vari tipi di miracoli.

chacun sa mort.
- cosa?

chacun sa quoi ?
con chi è che non deve scherzare?

"chacun sa loi...
"ciascuno la sua legge..."

- chacun son tour ?
- forza. alzatevi.

chacun sa corde!
sciogli le corde!

- chacun sa hutte.
dividiamoci e controlliamo ogni capanna.

chacun son chemin, chacun sa vie.
seguiamo i nostri percorsi separati, viviamo le nostre vite separate.

on se retrouve à mi-chemin, deux heures de route chacun.
uh, ci vediamo a meta' strada. due ore di macchina per ciascuno.