Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
protection des eaux,conservationdes sols,agriculture
protezione delle acque, conservazione dei suoli, agricoltura
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
manquement conservationdes oiseauxsauvages - zonesde protectionspdciale spdciale
16 settembre 1999 riserva taluni nazionale che l'effettuazione di
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
mesures pour la gestion et la conservationdes forêts de lauriers à madère
misure per la gestione e la conservazionedelle foreste di alloro a madeira
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la technologie, le talent et la tolérancesont des impératifs à la conservationdes cerveaux, selon un rapport
tecnologia, talento e tolleranza indispensabiliper aggiudicarsi i cervelli
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
lesactivités illégales menacent gravement la conservationdes stocks de poissons et l’avenir de certaines pêcheries.
le attività illegali rappresentanouna minaccia grave per la conservazione degli stockalieutici e per il futuro di alcuni tipi di pesca.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
il est responsable de la tenuedes dossiers des affaires en cours, il suit la proc6dure des affaires et assure lesrelations avec les repr6sentants des parties, et est responsable de la conservationdes archives.
esso è responsabile della tenuta dei fascicoli delle cause pendenti, segue il procedimento della conservazione degli archivi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
manquement - non-ex6cutionde i'arröt de la cour du l7septembre 1987 dans i'affaire412185constatantunmanquement conservationdes oiseaux sauvages c-t74t9l
convenzione di bruxelles -art. 13, primo e secondo comma -competenza in materia di contratti conclusi da consumatori -nozione di consumatore - azione proposta da una società, cessionária dei diritti di un privato
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
1967première directive dans le domaine de l’environnement concernantle rapprochement des dispositions législatives, réglementaires etadministratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (67/548/cee)1970directive du conseil concernant le rapprochement des législationsdes États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l’air par les gaz provenant des moteurs à allumagecommandé équipant les véhicules à moteur (70/220/cee)1973lancement du premier programme communautaire d’action dans ledomaine de l’environnement 1973–19761979directive du conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservationdes oiseaux sauvages (79/409/cee)1980directive du conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité deseaux destinées à la consommation humaine (80/778/cee)1985directive du conseil du 27 juin 1985 concernant l’évaluation desincidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (85/337/cee) 1990 directives du conseil, du 23 avril 1990, relatives à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (ogm)(90/219/cee et 90/220/cee)1991l’article 6 du traité de maastricht prévoit que les exigences de laprotection de l’environnement doivent être intégrées dans toutes lespolitiques et actions de l’ue1992directive du conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservationdes habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(92/43/cee)1994création de l’agence européenne pour l’environnement1999première semaine verte, cycle annuel de conférences sur l’environnement organisé par l’ue2000directive du parlement européen et du conseil du 23 octobre 2000établissant un cadre pour une politique communautaire dans ledomaine de l’eau (2000/60/ce)2001lancement du sixième programme d’action dans le domaine del’environnement: environnement 2010, notre avenir, notre choix2002ratification du protocole de kyoto sur le changement climatique
1967prima direttiva ambientale sulla classificazione,l’imballaggio e l’etichettatura delle sostanze pericolose (67/548).1970direttiva che stabilisce misure contro l’inquinamentoatmosferico prodotto dai veicoli a motore (70/220).1973lancio del primo programma di azione europeo afavore dell’ambiente 1973-1976.1979direttiva sulla conservazione degli uccelli selvatici edei loro habitat (79/409).1980direttiva che stabilisce norme minime per l’acquapotabile (80/778).1985direttiva sulla valutazione di impatto ambientale(85/337).1990direttive per limitare l’uso e il rilascio nell’ambientedi organismi geneticamente modificati (ogm)(90/219 e 90/220).1991l’articolo 6 del trattato di maastricht stabilisce l’integrazione della tutela dell’ambiente in tutte lepolitiche e attività dell’ue.1992direttiva sulla conservazione degli habitat naturali edella flora e fauna selvatiche (92/43).1994creazione dell’agenzia europea dell’ambiente.1999lancio della settimana verde (conferenze annualidell’ue sull’ambiente).2000direttiva quadro per la politica europea sull’acqua(2000/60).2001lancio del sesto programma di azione a favore dell’ambiente 2001-2010: ambiente 2010, il nostrofuturo, le nostre scelte.2002ratifica del protocollo di kyoto sul cambiamento climatico.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: