Вы искали: dépoussiéreur électrostatique (esp) (Французский - Итальянский)

dépoussiéreur électrostatique (esp)
electrostatic precipitator (esp)

schéma type d’un dépoussiéreur électrostatique
typical schematic arrangement of an esp

• le dépoussiéreur électrostatique est très efficace, même pour les petites particules
• the esp has a very high efficiency, even for smaller particles

le précollecteur est en principe un simple dépoussiéreur électrostatique à un champ.
the pre-collector is normally a simple one-field esp.

l’illustration 3.2 montre le schéma type d’un dépoussiéreur électrostatique.
a typical arrangement of an esp is shown in figure 3.2.

dans la pratique, l’efficacité du dépoussiéreur électrostatique dépend de la taille de l’unité.
in effect, the esp efficiency strongly depends on the unit size.

dans le dépoussiéreur électrostatique, les particules contenues dans le gaz de combustion sont chargées dans un nuage de charge ionique.
within the esp, the particulate matter in the flue-gas is charged in an ionic space charge cloud.

une plus grande charge d'espace peut entraîner la suppression du courant de la couronne via le dépoussiéreur électrostatique.
a much higher space charge can result in the corona current being suppressed throughout the esp.

le rejet gazeux traité circule vers un collecteur de particules (filtre en tissu ou dépoussiéreur électrostatique) dans lequel les particules du gaz de combustion seront extraites.
the treated exhaust gas flows to a particulate collector (fabric filter or electrostatic precipitator), where particulates in the flue-gas are removed.

le produit de réaction collecté par le dispositif de contrôle des particules (dépoussiéreur électrostatique ou filtre en tissu) est réinjecté dans le four ou dans le conduit où il circulera plusieurs fois.
the reaction product collected by the particulate control device (esp or fabric filter) is re-injected into the furnace or duct and circulated several times.

de plus, un chargement élevé de fines particules peut causer une modification substantielle des conditions électriques d’un dépoussiéreur électrostatique.
in addition, a high loading of fine particles can cause a substantial change in the electrical conditions in an esp.

la charge de l’espace de particules augmente avec le nombre de particules par unité de volume de gaz de combustion entrant dans le dépoussiéreur électrostatique.
the particulate space charge increases with the number of particles per unit volume of flue-gas entering the esp.

ces produits de réaction sont ensuite capturés avec les cendres volantes par le dispositif de contrôle des particules, généralement un dépoussiéreur électrostatique ou un filtre en tissu.
these reaction products are then captured along with the fly ash by the particulate control device, typically an esp or fabric filter.

pour les charbons spécifiques l'utilisation d'injection de so3 combinée à un dépoussiéreur électrostatique est utilisée pour réduire les émissions de particules.
for specific coals, the use of so3 injection and esp in combination is used to reduce particulate emissions.

ce processus expose le gaz de combustion à flux d’électrons chargés en énergie et en ammoniac pour générer des particules (sulfate d'ammonium ou nitrates) pour être collectés par un dépoussiéreur électrostatique ou un sac filtrant.
this process exposes the flue-gas to a high energy flux of electrons with ammonia to generate particulates (ammonium sulphate or nitrates) for collection by an esp or bag filter.

dans la plupart des cas, le dépoussiéreur électrostatique est situé après le réchauffeur d’air ou l’économiseur et il est considéré comme une installation à face froide.
in most cases, the esp is located after the air heater or economiser and referred to as a cold-side installation.

tout d’abord, elle active le sorbant pour améliorer l’extraction de so2, puis elle conditionne les particules pour maintenir l’efficacité de la performance du dépoussiéreur électrostatique.
first, it activates the sorbent to enhance so2 removal and, secondly, it conditions the particulate matter to maintain efficient esp performance.

la performance d’un dépoussiéreur électrostatique obéit à la formule deutsch qui relie l’efficacité à la surface totale des électrodes de collecte, au débit volumétrique de gaz et à la vitesse de migration des particules.
the performance of an esp follows the deutsch formula, which relates efficiency to the total surface area of the collecting electrodes, the volumetric flowrate of the gases and the migration velocity of the particles.

dans le processus desonox (illustration 3.35), les gaz de combustion passent d’abord par le dépoussiéreur électrostatique pour extraire les particules, puis par l’injection d’ammoniac et la réduction sélective catalytique.
in the desonox process (figure 3.35), flue-gases are first passed through an esp to remove particulates, followed by ammonia injection and scr.

on considère que si le dépoussiéreur électrostatique ou tout autre dispositif de contrôle des particules est installé, l’ammoniac pourra toujours réagir avec le hcl contenu dans les gaz de combustion, même si cela neutralise effectivement l’acidité du hcl.
it may be assumed that if esp or other particulate controls are in place, the ammonia may still react with any hcl in the flue-gas, although this effectively neutralises the acidity of the hcl.