Вы искали: désintoxiquer (Французский - Итальянский)

fais-toi désintoxiquer.
ti devi depurare.

et à se désintoxiquer.
e a disintossicarsi.

je te ferai désintoxiquer.
ti sottoporrò ad una cura intensiva.

je vais me désintoxiquer, hein ?
devo darmi una ripulita, giusto?

elle essaie de se désintoxiquer.
sta cercando di smettere con la droga.

j´irai me faire désintoxiquer.
ho intenzione di andare in riabilitazione.

raison de plus pour le désintoxiquer.
cioè va disintossicato.

il lui faut peut-être se désintoxiquer.
magari potrebbe disintossicarsi.

il paraît que tu te fais désintoxiquer.
e così sei nel programma di recupero.

avant tout, on devait la désintoxiquer.
per prima cosa dovevamo aiutarla a disintossicarsi.

- et ensuite on pourra les désintoxiquer.
- poi potremo ripulire il branco... - ho detto di no, porca troia.

ca leur prend quatre mois pour te désintoxiquer.
ci vogliono quattro mesi prima che sei guarita.

mais... tu devrais te désintoxiquer d'abord.
ma... magari prima vuoi darti una ripulita.

vous n'allez pas me désintoxiquer sans traitement?
senti, henry... non mi fai andare in crisi di astinenza, vero?

t'es déçu parce que tu voulais me désintoxiquer.
volevi che mi disintossicassi tanto quanto...

tu veux te désintoxiquer, mais la nature triomphe toujours.
hai cercato di rinunciare al tuo sfogo, liz, ma la natura si e' ribellata.

il a plus envie de se défoncer que de se désintoxiquer.
uno che ha piu' voglia di farsi che di smettere.

sa mère se fait désintoxiquer, et on ne sait rien de son père.
sua madre e' in clinica e suo padre non si sa dove sia.

je me rappelle la dernière fois où tu t'es fait désintoxiquer.
mi ricordo l'ultima volta che hai cercato di disintossicarti.

plaide coupable pour la possession et persuade le juge que tu veux te désintoxiquer.
allora ammetti il possesso di stupefacenti e convinci il giudice che vuoi tornare pulito.