Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
enfin, la fourniture d’un logement ou l’aide à la recherche delogement vise à apporter une certaine stabilité dans la vie desusagers.
infine, fornire la casa, o assistenza per trovare la casa, puòportare una qualche stabilità alla vita dei pazienti.
5.nonobstant les dispositions du paragraphe 4, leprïsent article s'applique au contrat offrant pour un prixglobal des prestations combinïes de transport et delogement.
5.in deroga al paragrafo 4, il presente articolo siapplica al contratto che prevede per un prezzo globaleprestazioni combinate di trasporto e di alloggio.
cependant, en dehors des dépenses delogement, il n'incorpore pas les avantages fiscaux ou prestations reçues, en espèces ou en nature, qui sont liés à des situations indivi duelles.
a par te i costi di alloggio, il metodo non tiene conto però di nessun altro van taggio fiscale o di altre prestazioni, in denaro o in natura, specifiche a circostanze individuali, come è il caso delle deduzioni per le spese professionali o per le spese mediche, quali gli onorari per le ricette mediche (vedi riquadro).
-mettre l’accent sur les besoins individuels grâce à une approche davantagecentrée sur les individus;-porter une attention particulière auxbesoins des jeunes aux niveaux local etrégional en termes de centres de santé,d’orientation et de conseil, d’activitésculturelles, de sports, de garderies, delogement, de transports, etc., notamment pour ceux qui souffrentd’exclusion sociale ou en sont menacés(comme les jeunes parents célibataires);
il progetto mira a tracciare una valutazione della situazione attuale, prevede la formazione sull'uso dell'euro per le persone colpite da handicap mentali nei 15 stati membri dell'unione europea, promuove l'informazione sull'euro tra i disabili mentali, le loro famiglie e gli operatori.