Вы искали: extrait des minutes du greffe du tr... (Французский - Итальянский)

greffe du tribunal administratif
cancelleria del tribunale amministrativo

commise de greffe du tribunal
cancelliere di tribunale

greffe du tribunal de première instance
cancelleria del tribunale distrettuale

toute requête est adressée au greffe du tribunal.
il ricorso è inviato alla cancelleria del tribunale.

le recours du parlement a été déposé au greffe du tribunal le 20 avril 1999.
di conseguenza, va accolta quest'ultima interpretazione.

il est responsable de l'organisation et des activités du greffe, sous l'autorité du président du tribunal.
egli è responsabile dell'organizzazione e delle attività della cancelleria, sotto l'autorità del presidente del tribunale.

la requête introductive du présent recours a été déposée au greffe du tribunal le 29 septembre 1998.
— sulla presunta violazione dell'art. 66, n.

le greffe du tribunal vous fournira l'adresse du cabi­net le plus proche.
d) il tribunale per i reclami dei consumatori, forbrugerklagenaevnet, si occupa dei reclami relativi a beni difettosi o servizi di scarsa qualità.

il a été enregistré au greffe du tribunal sous le numéro t-89/96.
1), non autorizza più la repubblica italiana a concedere tale aiuto nazionale.

par requête déposée au greffe du tribunal le 10 juillet 1996, l'association wirtschaftsvereinigung
secondo una costante giurisprudenza, costituiscono atti o decisioni che possono essere oggetto di un'azione di annullamento solo i provvedimenti destinati a produrre effetti

le greffe du tribunal a attribué à cette affaire le numéro t-453/93.
ove il progetto non venga accolto al termine di tale secondo esercizio finanziario, il progetto è definitivamente respinto.

cette affaire a été inscrite au greffe du tribunal sous le numéro t-194/98.
la commissione è condannata alle spese.»

il fallait tout d'abord terminer et parfaire f installation mat6rielle, commenc6e enseptembre 1989, des cabinets des membres et du greffe du tribunal au deuxiöme
l'organizzazione delle udienze che è durata dal mattino del lunedi 10 dicembre 1990 al pomeriggio del successivo sabato 15 ha richiesto settimane di lavoro ed ha posto una serie di v problemi pratici per il personale del tribunale; disporre la traduzione simultanea da e verso le cinque lingue processuali, predisporre l'aula di udienza per i circa 45 rappresentanti delle parti, notificare i fascicoli delle altre cause ed ognuna delle parti tenendo conto dei documenti in ordine ai quali era stato deciso di considerarli come riservati...

par requête déposée au greffe du tribunal le 10 septembre 2001, la requérante a introduit le présent recours.
causa t-305/02 nestlé waters france / ufficio dell'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (uami) proprietà intellettuale

par requête déposée au greffe du tribunal le 29 mars 19%, la requérante a introduit le présent recours.
355, emerge chiaramente che il regolamento di base continua a disciplinare i procedimenti per i quali al io gennaio 1985 non si era conclusa l'inchiesta ancora in corso al 1° settembre 1994.

par requête enregistrée au greffe du tribunal le 22 mars 1996, bayer a demandé l'annulation de la décision.
con ricorso registrato nella cancelleria del tribunale il 22 marzo 1996, la bayer ha chiesto l'annullamento della decisione.

— l'extrait du casier judiciaire est délivré par le chef de la police (à copenhague par le greffe du tribunal municipal) de la circonscription où est né l'intéressé.
— l'estratto del casellario giudiziario viene rila sciato dal capò della polizia (a copenaghen dalla cancelleria del tribunale municipale) della circoscrizione nella quale è nato l'interessato.

immatriculation au registre du greffe du tribunal de commerce dans le ressort temtorial duquel le geie a son siège (1 registre des geie est créé au greffe de chaque tribunal de commerce).
iscrizione al registro della cancelleria del tribunale di commercio della circoscrizione territoriale in cui ha sede il geie. (presso la cancelleria è stato creato il primo registro dei geie).

enfin, chronopost allègue que les courriers du greffe du tribunal ne mentionnaient pas l’identité des membres des formations concernées et qu’elle n’a jamais reçu une copie du rapport d’audience.
infine, la chronopost afferma che le lettere della cancelleria del tribunale non indicavano i nomi dei giudici componenti le sezioni e che essa non ha ricevuto copia della relazione d’udienza.