Вы искали: gafi (Французский - Итальянский)

le gafi est également cité par plusieurs pays.
anche il gafi è citato da diversi paesi.

moulette, secrétaire exécutif du gafi (ocde)
moulette, segretario esecutivo del gafi (ocde)

nous approuvons la recommandation du gafi de fonctionner sur une
siamo lieti di constatare che successivamente al vertice di houston si è registrato un positivo sviluppo dei servizi di in formazione nell'interesse degli utilizzatori di dati sull'osservazione terrestre; b) l'apprestamento e la diffusione di tecniche in campo ambientale ed energetico, avanzando al tempo stesso pro poste per predisporre programmi tecnologici innovatori.

les mesures recommandées par le gafi sont les suivantes:
le misure raccomandate dalla fatf sono:

les normes révisées du gafi ne mentionnent pas cet aspect.
le norme gafi rivedute tacciono in materia.

conformément aux recommandations révisées du gafi, elles fixent toutefois des
tuttavia, in linea con le raccomandazioni riviste del gafi, la nuova proposta contiene requisiti più dettagliati.

cette tendance a été soulignée dans les rapports annuels du gafi sur les typologies.
questa tendenza è stata sottolineata nelle relazioni annuali della fatf sulle tipologie.

les travaux du gafi sur les typologies de blanchiment peuvent fournir une aide très utile dans ce domaine.
indicazioni utili possono essere derivate dai lavori del gafi sulle tendenze e sulle tecniche in materia di riciclaggio.

2.3 les modifications essentielles introduites par les nouvelles recommandations du gafi sont les suivantes:
2.3 qui di seguito si illustrano le modifiche essenziali introdotte dalle nuove raccomandazioni del gafi.

si le bénéficiaire est situé dans un pays membre du gafi, le pays en question doit également appliquer la rs vii.
se il beneficiario è residente in un paese membro del gafi, il paese in questione deve applicare anche la sr vii.

en juin 2003, le gafi a revu ses recommandations, qui s’étendent désormais au financement du terrorisme.
nel giugno 2003, il gafi ha rivisto le sue raccomandazioni, estendendole al finanziamento del terrorismo.

cependant, la note interprétative originale du gafi nirs vii ne définissait pas les termes «par lots».
tuttavia, nell’insr vii iniziale del gafi, il termine “batch” non era definito.

l'élaboration par le gafi d'une liste de pays non coopératifs devrait permettre une application rapide de cette procédure.
l'elaborazione da parte del gafi di un elenco dei paesi che non collaborano in materia dovrebbe permettere una rapida applicazione di questa procedura.

cependant, la note interprétative originale du gafi nirs vii ne définissait pas les termes «par lots».
tuttavia, nell’insr vii iniziale del gafi, il termine “batch” non era definito.

( 1) mettant en œuvre la recommandation spéciale vii( sur les virements électroniques) des recommandations spéciales du gafi sur le financement du terrorisme.
( 1) in attuazione della raccomandazione speciale vii( relativa al trasferimento elettronico di fondi) delle raccomandazioni speciali del gafi sul finanziamento del terrorismo.