Вы искали: groupama : amaguiz pas au gré de fi... (Французский - Итальянский)

affaire au gré de l'acheteur
contratto con opzione dell'acquirente

qui fluent et refluent au gré de la lune.
come la marea sotto la luna. noi faremo nostro compito il mistero delle cose,

action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur
azione privilegiata riscattabile

- durée du mandat: au gré de l'organisation syndicale.
- il rappresentante presso la commissione aziendale va scelto obbligatoriamente fra gli appartenenti dell'impresa e deve possedere i requisiti di eleggibilità alla commissione aziendale;

il existe certains poissons changeant de nom au gré de leur mutation.
questipescisonocambiatiinciòcheviene chiamato "shusseuo" o "fascia superiore"

au gré de nos envies ont déboucherait le flacon... pour revivre ces souvenirs.
così potrei stappare la bottiglietta ogni volta che vorrei, e potrei far rivivere il passato aspirandola.

mais nous ne pouvons continuer à agir au coup par coup, au gré de la conjoncture.
ma non possiamo continuare ad agire in modo frammentario, in funzione della congiuntura.

vous pouvez en outre modifier votre statut au gré de ses changements tout au long de la journée.
inoltre, potrai aggiornare il tuo stato nel corso della giornata.

"l'amour ne s'altère pas au gré des heures et des semaines.
"l'amore non muta in poche ore o settimane,

basé au port de dieppe, il les revoit ensuite épisodiquement, au gré de l'actualité locale.
di stanza al porto di dieppe, li rivede in seguito sporadicamente, assecon dando l'attualità locale.

le contenu de la directive devra naturellement être revu au gré de l'expérience acquise et des nouvelles données scientifiques.
con l'accrescersi delle conoscenze e delle esperienze, si renderà naturalmente necessario riprendere in esame la direttiva.

et, pour autant que ce soit nécessaire ou au gré de la situation, qu'ils aboutissent à des suites pénales.
da qualche tempo sono ripresi nell'ambito dell'ocse i negoziati dell'accordo multilaterale sugli investimenti (ami).

aussi, s'accorde-ton à y voir un système plus souple, au gré de la situation du marché.
si ritiene pertanto che sia un sistema più flessibile, in accordo con la situazione del mercato.

elle contient aujourd'hui deux cents fiches mais ce nombre est appelé à augmenter au gré de l'évolution de ces politiques.
tale base si compone attualmente di 200 schede, destinate ad aumentare con l'evoluzione di tali politiche.

de ce fait, la proposition figurant dans le rapport de débloquer des fonds communautaires au gré de l'avancement des tra vaux est une solution sans risque et rationnelle.
d'altronde, gran parte dei fondi dell'iniziativa tacis, il 13 %, è stata sinora utilizzata per la sicurezza nucleare. si tratta di un obiettivo

l'opinion européenne redoute l'influence que peuvent exercer les plus grands pays en dictant le cours de la politique européenne au gré de leurs intérêts.
l'opinione europea teme l'influenza che possono esercitare i paesi più grandi sul corso della politica europea al fine di assecondare i propri interessi.

de l'autre côté de l'échiquier, le citoyen communautaire, commence à prendre connaissance de la réalité du marché intérieur au gré de ses expériences.
sull'altro lato della scacchiera, il cittadino comunitario comincia a prendere conoscenza della realtà del mercato interno grazie alle sue esperienze.

les multinationales considèrent les travailleurs comme des pions que l'on peut impunément déplacer sur l'échiquier, au gré de la loi du marché ou des intérêts de la spéculation.
ma vorrei insistere sul contributo eminente delle politiche dette di coesione economica e sociale, attraverso le politiche strutturali e il nuovo fondo creato dal trattato sull'unione europea, che entrerà in vigore fin dal prossimo aprile.

en l'absence d'une telle modification, l'interprétation de celui­ci ne saurait varier au gré de l'évo­lution des techniques.
in mancanza di tale modifica l'interpretazione della ta­riffa stessa non può variare a seconda dell'evoluzione della tecnica.

bien sûr, j'agis au gré de la présidente, et si elle décide de me remplacer, d'autres avocats accepteront de prendre l'affaire en main.
naturalmente, faccio un piacere alla presidente. e se lei decidesse di sostituirmi, sono sicura... che ci sarebbero altri avvocati pronti ad accettare il caso.