Вы искали: hexaquine de quinine (Французский - Итальянский)

bisulphate de quinine
bisolfato di chinino

boisson à base de quinine
bibita a base di chinino

je fais le plein de quinine.
sono venuto a fare scorta di chinino.

- j'ai pris la poudre de quinine.
- ho preso la polvere di china.

et le tonic, c'est bourré de quinine.
e l'acqua tonica e' zeppa di chinino.

les raisons techniques de quinine dans les boissons;
i motivi tecnologici che giustificano l'addizione di chinino alle bevande.

vous savez où est la poudre de quinine, non ?
beh, sapete dov'e' la polvere di china, no?

un œdème pulmonaire. il fait une overdose de quinine.
edema polmonare, e' in overdose da chinina, kurt.

parexemple, la présence de quinine et decaféine doit être indiquée clairement.
unabuona alimentazione è sempre piùimportante per la politica sanitaria dell’ue.

la consommation journalière totale de quinine du deuxième groupe était de 120 mg.
la dose giornaliera totale di chinim nel secondo gruppo era di 120 mg.

le comité a également reçu des informations sur les consommations actuelles et potentielles de quinine sous forme de boissons rafraîchissantes amères au niveau européen.
inoltre, il comitato è stato informato sul consumo attuale e potenziale di chinim attraverso bibite amare a livello europeo.

lors du calcul de la consommation de quinine du quanti le supérieur moyen, on a retenu les doses maximales (surestimation).
per calcolare il consuno quanti le medio superiore di chinino, sono stati presi in considerazione i valori delle assunzioni massime (stima per eccesso).

ces personnes devraient être informées du risque qu'elles courent par l'indication de la présence de quinine sur l'étiquette.
tali persome vamo avvisate apponendo sull'etichetta una menzione specifica sulla presenza di chinim.

la roténone, l’extrait d’equisetum et l’hydrochlorure de quinine sont des substances désignées dans la quatrième phase du programme.
il rotenone, l’estratto di equiseto e la chinina cloridrata sono sostanze che rientrano nella quarta fase del programma.

les ouvrages médicaux abondent d'études de cas de personnes ayant absorbé des doses isolées ou répétées de quinine et procédé à des tentatives d'avortement.
la letteratura medica contiene un gran numero di studi e di relazioni su casi che interessam l'uomo, tra cui una minaccia di aborto con dosi singole o ripetute.

cependant, la consommation de quinine peut être contre-indiquée chez certaines personnes pour des raisons médicales, ou encore du fait d'une hypersensibilité à cette substance.
tuttavia, il consumo di chinino può essere controindicato per talune persone per motivi medici o per ipersensibilità alla sostanza.

dans cette étude à 90 jours, aux concentrations les plus fortes, à savoir 120 mg de chlorhydrate de quinine par kg de poids corporel, les nerfs optiques des rats analysés sont restés normaux par rapport aux rats témoins.
nel precedente studio di 90 giorni sul ratto, i controlli non hamo rivelato alcuna anomalia del nervo ottico alla dose massima, cioè 120 mg di idroclorato di chinino/kg p.c.

d'après les résultats, il semble improbable que le quanti le supérieur moyen des consommateurs de boissons amères de n'importe quel etat membre soit sensiblement supérieur à 5 mg de quinine par jour.
dai risultati sembra poco probabile che il consumo quanti le medio superiore di bibite amare negli stati membri superi di molto i 5 mg di chinino al giorno.

sont compris notamment dans cette sousposition les composés suivants : carbonate de quinine, cinchonidine, cinchonine, cupréine, éthylcarbonate de quinine, hydroquinidine, hydroquinine, quinicine, quinidine et ses sels.
21­(solfato sodico) di dexametasone (dcim), 21­(solfato sodico) di idrocortisone (dcim), 21­(3­solfonatobenzoato sodico) di dexametasone (dcim), 21­(3­solfonatobenzoato sodico) di idrocortisone (dcim), 21­(3­solfonatobenzoato sodico) di prednisolone (dcim), 21­(3­solfonatobenzoato sodico) di prednisolone (dcim), steaglato di prednisolone (dci) (21­0­stearoilglicolato di prednisolone), 21­(succinato sodico) di idrocortisone (dcim), tetraacetil­/?­,d­glucoside di desossicorticosterone, triamcinolone (dci) (9a­fluoro­l 1/?,16α,17α,21­tetraidrossipregna­l,4­dien­3,20­dione, 9a­fluoro­16a­idrossiprednisolone), tnamcinoloneacetoni­de (9a­fluoro­l i β,21­di iidrossi­16a, 17a­isopropilidendiossipregna­1,4­dien­3,20­dione).

la teneur moyenne de quinine dans le sérum était respectivement de 0,07 - 0,08 mg par litre pour le groupe ayant reçu de faibles doses et de 0,17 - 0,26 mg par litre pour le groupe ayant reçu de fortes doses.
i valori medi di chinim mi sangue eraro di 0,7-0,8 mg/i e di 0,17-2,26 mg/i, rispettivamente per i gruppi sottoposti alla dose minima e a quella massima.