Вы искали: ils n'ont pas pris en compte (Французский - Итальянский)

ils n'ont pas pris ta tolérance en compte.
non lo sanno mica che tanto a te non fa piu' effetto nulla.

ils n'ont pas pris que ça.
si', non e' tutto quello che hanno preso.

- ils n'ont pas pris son âme.
non le rubarono l'anima.

ce fait n'est malheureusement pas pris en compte.
purtroppo non si tiene conto in alcun modo di questo dato di fatto.

ils l'ont pas pris.
non gli serviva.

- ils n'ont pas pris de décision.
oh, non hanno ancora preso una decisione.

je n'avais pas pris en compte la fille.
non avevo considerato la ragazza.

s'il n'est pas pris en compte, on recommence.
se non e' valido, voglio votare di nuovo.

ils n'ont pas pris grand-chose.
ma non gli hanno preso molto.

- tu ne l'as pas pris en compte ?
non e' stato proposto. - non l'hai preso in considerazione?

(') le blé d'hiver n'étant pas pris en compte.
(') dati conformi alle informazioni fornite dall'amministrazione della bassa baviera, landshut.

- ils n'ont pas pris ma chaîne stéréo.
- non mi hanno preso lo stereo.

il y a une chose qu'il n'a pas pris en compte.
c'e' una cosa che non ha calcolato:

dans tous les autres cas, le prix n'est pas pris en compte.
in tutti gli altri casi, il prezzo pagato non viene preso in considerazione.

c'est censé lui durer un mois, mais ils n'ont pas pris en compte la superficie de son dos.
sarebbe dovuto durarle un mese, ma non hanno tenuto conto dei metri quadri della sua schiena.

le contenu des soutes maritimes internationales n'est pas pris en compte.
non si tiene conto del contenuto dei bunkeraggi marittimi internazionali.

je suppose que le prix de l'évaporateur n'est pas pris en compte ?
presumo che tu non stia prendendo in considerazione il costo dell'evaporatore.

laquelle? ils ont pas pris assez.
non ne hanno presi abbastanza.

malheureusement, les droits des femmes n'y sont absolument pas pris en compte.
sono assolutamente favorevole al nuovo accordò di cooperazione, che dev'essere però condizionato ad un sostanziale miglioramento del rispetto dei diritti dell'uomo.

les ajustements stocks-flux ne sont pas pris en compte.
non si tiene conto degli aggiustamenti contabili tra consistenze e flussi.