Вы искали: mais qui est tout de même fortement... (Французский - Итальянский)

mais c'est tout de même intéressant.
interessante.

"mais c'est tout de même lui."
"ma tutto fa parte di lui ugualmente."

mais elle est, tout de même, la reine.
però lei è la regina.

elle est tout de même tombée.
ma ormai rimane poco tempo.

- elle est tout de même entrée.
beh, in qualche modo e' entrata.

c'est tout de même fabuleux!
e' ancora fantastico!

cela semble dément mais c'est tout de même vrai.
mi perdoni se sembro matta, ma è tutto vero.

c'est tout de même du gaspillage.
penso comunque che sia uno spreco.

c'est tout de même un peu vrai !
che e' abbastanza vero, non credi?

c'est tout de même étrange, non ?
uno strano tipo di follia, non è così?

c'est tout de même réel. j'ai..
quelle sono piuttosto realistiche.

anne n'est tout de même pas un soldat.
sig. dussel, dopotutto, anna non è un soldato addestrato.

c'est tout de même monotone, comme menu.
però è un po' monotono come menù!

c'est tout de même dans tes cordes, non ?
ammetterai che c'è questa possibilità, no? va bene... d'accordo...

c'est tout de même... lié à votre maison.
ma e' comunque... legato alla casa.

c'est tout de même possible que ce soit mon père.
e' anche possibile che sia mio padre.

- pour l'instant. il est tout de même performant.
- un ubriacone che sa farsi valere.

elle est tout de même la femme d'alphonse, tu sais.
È pur sempre la moglie di alphonse, sai?

il est tout de même important : il est maire de rhaunen.
lui è diventato qualcuno, è il borgomastro di rhaunen.

c'est tout de même terrible ce que vous venez de dire !
perché dici una cosa tanto orribile?