Вы искали: manoeuvrabilité (Французский - Итальянский)

manoeuvrabilité
manovrabilità

manoeuvrabilité du navire
nave manovrabile

manoeuvrabilité d'un aéronef
manovrabilità di un aereo

plafond opérationnel de manoeuvrabilité
quota di tangenza di manovrabilità di esercizio

perte de manoeuvrabilité du marché.
perdita della manovrabilità del mercato.

manoeuvrabilité, comportement dans les virages et braquage
capacità di sterzata

nous avons l'avantage en manoeuvrabilité je détecte trois entrées ftl de plus.
rilevo altre tre navi in ipervelocita'.

pilote ! j'exige que tu me donnes de la manoeuvrabilité, maintenant !
pilota, esigo che mi lasci manovrare subito!

les véhicules non articulés de plus de 12 m pourraient se voir imposer un essai de manoeuvrabilité supplémentaire.
si potrebbe prescrivere che i veicoli rigidi di lunghezza superiore a 12 metri siano sottoposti ad una prova supplementare di manovrabilità.

(6) pour des raisons de sécurité routière, il importe que les autobus satisfassent aux critères de performance concernant leur manoeuvrabilité.
(6) per ragioni attinenti alla sicurezza stradale è necessario che gli autobus rispettino i criteri relativi alle prestazioni in materia di manovrabilità.

"installations de gouverne" tous les équipements nécessaires à la gouverne du bateau qui sont nécessaires pour obtenir la manoeuvrabilité prescrite au chapitre 5 du présent règlement ;
il termine «apparecchi di governo» indica tutte le attrezzature necessarie al governo della nave che sono richieste per ottenere la manovrabilità prevista al capitolo 5 della presente direttiva.

(16) considérant que, en ce qui concerne l'autorisation de mise en circulation et l'utilisation de véhicules, le montage d'une suspension pneumatique ou d'une suspension équivalente doit être préféré à une suspension mécanique, afin d'éviter toute détérioration excessive du réseau routier et de garantir la manoeuvrabilité; qu'il convient d'éviter le dépassement de certaines charges maximales par essieu et que le véhicule doit pouvoir effectuer un virage à 360° dans des limites acceptables pour la voie empruntée;
(16) considerando che per quanto riguarda l'autorizzazione alla messa in circolazione e l'utilizzo dei veicoli, il montaggio di sospensioni pneumatiche o di tipo equivalente dev'essere preferito alle sospensioni meccaniche, al fine di evitare ogni eccessivo deterioramento della rete stradale e garantire la manovrabilità; che è opportuno evitare il superamento di determinati carichi massimi per asse e che il veicolo deve poter effettuare una conversione a 360° entro limiti accettabili per la strada percorsa;