Вы искали: nécessitons (Французский - Итальянский)

nous nécessitons avant tout votre force et votre intégrité.
soprattutto ci aspettiamo da lei determinazione e integrità.

deuxièmement, comment nous assurer que nous disposerons de toute l' information que nous nécessitons?
in secondo luogo, come possiamo essere certi che otterremo le informazioni che ci servono?

si tel est effectivement le cas, nous nécessitons un remaniement fondamental des informations que nous publions et de notre stratégie de communication avec le public.
se ciò corrisponde al vero occorre una revisione fondamentale delle nostre pubblicazioni e del nostro modo di comunicare con la gente.

la question est que nous nécessitons de nouvelles méthodes qui nous permettent de faire face au gros problème des déchets sans devoir recourir à la cour.
. – il fatto è che abbiamo bisogno di altri metodi grazie ai quali si possa contrastare il grave problema dei rifiuti senza adire la corte.

permettez-moi de conclure en affirmant très clairement que, si nous voulons et nécessitons un partenariat avec la russie, ses récentes actions sont inacceptables.
vorrei concludere chiarendo che, anche se vogliamo, e ci occorre, un partenariato con la russia, le recenti azioni di questo paese sono inaccettabili.

nous nécessitons des investissements dans ce domaine afin de sauvegarder notre compétitivité et de préserver un savoir-faire et une basede connaissance scientifique en europe».
cameron ha sottolineato che il sostegnodella ce riveste un’importanza fondamentale per questo progetto, e ha aggiunto:“la ce è l’unica organizzazione che possiede le competenze e le risorse necessarie a creare un progetto di questo livello.

en tant que citoyens, nous nécessitons certains droits qui vont à l' encontre de nos propres gouvernements, tels que le contrôle de notre police, de nos douanes et de nos services secrets.
alcuni dei diritti necessari per i cittadini vanno contro i relativi governi, come i controlli sulla polizia, le dogane e i servizi segreti.

pour cela, nous nécessitons aussi une analyse des pratiques opérationnelles dans la transposition de l' acquis de schengen. nous savons qu' il y a de grandes divergences sur ce point.
a tal fine dobbiamo analizzare le prassi operative connesse alla trasposizione dell' acquis di schengen, che come sappiamo varia notevolmente.

nous témoignons au sein de cette assemblée d' un vif intérêt pour que les lois soient adoptées plus rapidement, pour que la procédure législative gagne en flexibilité, mais nous nécessitons de toute évidence à cette fin la coopération de la commission et du conseil.
l' assemblea ha enorme interesse a promuovere una più rapida adozione delle normative e un' applicazione più flessibile del processo legislativo, ma a tal fine è necessaria la cooperazione della commissione e del consiglio.

si nous nécessitons de telles installations, nous devons veiller à ce qu'elles nuisent le moins possible à la santé des hommes, à ce qu'elles épargnent le plus possible l'environnement.
se è vero gli impianti sono ancora necessari, dobbiamo tuttavia cercare di ridurre al minimo i danni che essi causano alla salute degli uomini e all'ambiente.