Вы искали: noyau familial (Французский - Итальянский)

noyau familial
nucleo familiare

noyau
nucleo

noyau.
nesso.

noyau:
-

noyau central
fonte del verbo

jerry noyau.
jerry semedibanana.

macro-noyau
macronuclei

- noyau organique.
nucleo organico.

le noyau familial, oui, mais les parents au sens large, non.
sì al nucleo familiare, no all' intero parentado.

le regroupement familial autour du noyau familial est un instrument clé à cet égard.
a tale riguardo, la riunificazione del nucleo familiare di appartenenza è uno strumento fondamentale.

la société et le noyau familial se désagrègent. moujik et red china man profitent.
la società e il nucleo familiare si stanno disintegrando... e uomo moujik e cinese rosso se ne approfittano.

et elles l'aident à créer ce noyau familial étrange dont il est le centre.
e lo aiuta... a creare una versione bizzarra di una famiglia nucleare con lui al centro.

les enfants ne vivent pas tous au sein d'un noyau familial constitué par un couple marié ou non.
i figli non vivono sempre all'interno di un nucleo famigliare costituito da una coppia di genitori coniugati o no.

une deuxième innovation réduit le nombre des membres du noyau familial pris en considération pour la détermination du revenu fami liat.
una seconda innovazione riduce il numero dei componenti il nucleo familiare ai fini della determinazione del reddito familiare.

helle anker était une lesbienne moderne qui aurait détruit le noyau familial... et j'espère que sa mort signifie que ses idées folles sont enterrées.
helle anker era una moderna donna lesbica che avrebbe distrutto il concetto di famiglia, e spero che con la sua morte le sue folli idee verranno seppellite con lei.

mis à part ce noyau familial, les cirques engagent volontiers des artistes et/ou,associés (techniciens, chauffeurs, etc.).
oltre al nucleo familiare il circo può' ingaggiare artisti e/o personale associato (tecnici, autisti, ecc. ...).

ce n'est un mystère pour personne que le pire ennemi du noyau familial est la conception excessivement économiste et compétitive qui se trouve à la base de notre modèle de développement.
possa veramente madrid, contrariamente a cannes, rilanciare senza riserve l'europa sulla via della lotta contro la disoccupazione.

néanmoins, le premier pas décisif sera l'amélioration de la législation, afin que la famille monoparentale soit considérée comme un noyau familial authentique et que cessent les discriminations qui pèsent sur elle.
come lord cockfield ha rilevato a nome della commissione, devono essere prese più di 300 decisioni del consiglio per completare il mercato interno.

des grandes entreprises de taille industrielle, il faut revenir au vieux noyau familial d'où tout est parti et qui représente encore, dans de nombreuses zones, la meilleure garantie de continuité.
anche sulla que­stione della qualità e sicurezza dei generi alimentari con­divido i pareri espressi nella relazione.

on est tous victimes des circonstances, soit de l'endoctrinement religieux, ou d'une structure hiérarchisée, ou du noyau familial qui est le microcosme de l'organisation fasciste.
tutti noi siamo vittime circostanze di ogni genere, si tratti di indottrinamento religioso, di strutture classiste, o della struttura familiare che è il microcosmo dell'organizzazione fascista.