Вы искали: pourquoi leur grand mèer s'étonne t... (Французский - Итальянский)

pourquoi la taille de l'école t'étonne-t-elle ?
perche' sei cosi' stupito dalla grandezza della nostra scuola?

pourquoi leur représentation réduite consti-tue-t-elle un problème public?
nel capitolo 1 si è definito il problema: quante donne partecipano al processo decisionale e perché la rappresentanza limitata delle donne è argomento di pubblico interesse?

aussi, s'étonne-t-elle que cet aspect ne soit pas dûment pris en compte dans la proposition de règlement à l'examen et que la commission ait préféré énoncer, à l'article 28 c, certaines dispositions qui leur sont applicables.
per tale ragione, ci si stupisce del fatto che tale aspetto non venga debitamente previsto nella proposta di regolamento nella quale si è scelto di enunciare, nell'articolo 28 quater, alcune disposizioni cui sono soggetti tali pescherecci.

la com mission estime-t-elle que cela relève de la seule compétence des etats membres? ou peut-on concevoir qu'à un moment donné, la commission inter rogerait les etats membres sur le point de savoir pourquoi leur législation nationale est en opposition flagrante avec la charte sociale de la commis sion?
vorrei comunque avere maggiori precisazioni da lei sull'atteggiamento che la commissione do vrebbe assumere, e che assumerà, dati i ripetuti richiami del presidente delors per un maggiore ancoraggio giuridico della dimensione sociale entro il 1992, nei confronti degli stati membri, come il regno unito, la cui prassi in materia di leggi sull'occupazione e sulla rappresentanza dei lavora tori continua ad andare in una direzione che sembra essere esattamente opposta, se consideriamo gli inviti al dialogo sociale e alla stesura di una carta sociale.