Вы искали: recoins (Французский - Итальянский)

commence par les recoins.
iniziate dagli angoli.

et... même dans les recoins.
e anche in tutto quello che c'e' in mezzo.

dans tout les moindres recoins
proprio cosi'.

elles ont trop de recoins.
e hanno troppi angoli.

- tous les coins et recoins.
- in tutti gli angoli.

"des coins et recoins", oui.
- angoli appartati, certo.

j'en connais tous les recoins.
lo conosco a memoria.

d'abord, on fait les recoins.
- stai attenta agli angoli.

comme des "coins et recoins".
- angoli appartati, isolati.

j'en connais les moindres recoins.
ho camminato su ogni centimetro.

- quel genre de coins et recoins ?
- che tipo di angolo e fessura ?

- qui se cache dans les recoins sombres...
- che esiste nei profondi recessi...

toujours à rôder dans les recoins, myckie?
sempre nascosto in qualche legnaia, non è vero, myccie?

fouillez les moindres recoins, étage par étage.
mandi una squadra per iniziare una ricerca da piano a piano, e intendo dire di cercare da per tutto.

ils vont vérifier les moindres recoins de la maison.
rivolteranno questo posto come un guanto.

fouillez les recoins de votre âme, clarice starling.
devi imparare a gestirti da te, clarice starling.

je vous parle des recoins de l'enfer, sam ?
vuoi che ti racconti degli angolini di inferno che ho visto, sam?

j'en connais tous les recoins. - ils sont innocents.
conosco ogni entrata ed uscita.

"des coins et recoins" plutôt que des "alcôves".
angoli appartati invece di alcove.

des lointains recoins obscurs de 1986 voici le film "troll".
dal lontano e buio 1986... arriva il film... troll.