Вы искали: sensiblement (Французский - Итальянский)

- sensiblement moins.
- molto... molto meno.

apport alimentaire sensiblement réduit
introito dietetico marcatamente ridotto

le chômage a sensiblement diminué.
la disoccupazione è sensibilmente diminuita.

aucun pays n'est sensiblement en
possono raggiungere il traguardo assieme, ma

- oui. - c'est sensiblement mieux.
- beh, questo e' molto meglio.

les gays augmentent sensiblement les risques.
i gay costituiscono un rischio decisamente maggiore.

diriger ou influencer sensiblement les importations
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni

les prévisions sont sensiblement identiques pour 2005.
i dati riportati dalle previsioni per il 2005 risultano molto simili.

depuis, la situation a sensiblement évolué.
da allora, la situazione è mutata sensibilmente.

cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
ciò aumenterebbe notevolmente il margine di dumping.

en 1985, la situation avait sensiblement changé.
nel 1985, la situazione era sensibilmente cambiata.

tous les producteurs ont sensiblement réduit les effectifs.
tutti i produttori hanno notevolmente ridotto il numero di addetti.

vitesse de navigation de nero mediahome sensiblement augmentée
incremento significativo della velocità di navigazione in nero mediahome

un ajustement accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
un aggiustamento aumenterebbe notevolmente il margine di dumping.

en revanche, les stocksde céréales ont augmenté sensiblement.
per contro le scorte di cereali sono aumentate considerevolmente:a causa del raccolto eccezionale del 2004 e dei prezzibassi sui mercati mondiali esse hanno toccato quota10milioni di tonnellate nel 2004, rispetto ai 3,6 milionidel 2003.

depuis 1995, le contexte s'est sensiblement modifié :
i risultati della seconda conferenza europea dell'artigianato e delle piccole imprese (berlino.

avec le temps, les efforts devront être sensiblement renforcés.
con il tempo occorrerà intensificare notevolmente gli sforzi.

stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes
stazioni spaziali quasi agli antipodi

améliorer sensiblement la coopération administrative entre les etats membres.
migliorare sensibilmente la cooperazione amministrativa tra gli stati membri.

le pendule ainsi constitué doit être sensiblement indéformable pendant le choc.
il pendolo così strutturato deve non potersi deformare a seguito dell’impatto.