Вы искали: tu n aurais a changer qu une fois (Французский - Итальянский)

tu n' aurais pas dû !
non dovevi farlo.

tu n"es qu"une menteuse.
sei una bugiarda.

- elle a changé une fois.
e' gia' cambiata una volta.

tu n"aurais pas dû te risquer à venir.
non avresti dovuto correre il rischio di venire.

et sans lui, tu n´es qu´une statue de bronze.
senza quello, è come se fossi di bronzo.

je ne vous le dirai qu' une fois :
ti avverto:

trouver un type comme ça, ça n' arrive qu' une fois.
gente così s'incontra una volta nella vita.

si tu es celui qui m´a contracté... tu n´aurais pas dû.
quindi sei tu quello che mi ha assunto? dovevo farlo io.

chaque seringue ne doit être utilisée qu’ une fois.
ogni siringa deve essere utilizzata una volta sola.

Ça a changé de propriétaires après nous, une fois ou deux.
ma da che gliel'abbiamo passata sono cambiati i proprietari. una volta o due.

tu n"aurais pas été mieux servi si tu avais combiné la venue de la reine.
non poteva andarti meglio neanche se la sua visita l'avessi organizzata tu.

tu n"es rentré dans aucun panneau depuis des kilomètres. une fois que tu commence à maitriser,
sono chilometri che non prendi un guardrail.

de plus... si tu me ramènes à l'hôpital, je n'aurai qu'a refaire le mur, encore une fois.
d'altra parte, se mi riporti in ospedale, dovrai di nuovo pagarmi la cauzione.

tu n 'aurais pas à t'en faire pour nous... quand on seraient à l'école.
non dovresti piu' preoccuparti di noi, in giro dopo la scuola, mentre lavori.

il est à déplorer qu' une fois encore l' europe arrive trop tard.
il dramma è che l' europa ancora una volta arriva tardi.

a) l' échéance initiale ne peut être renouvelée automatiquement qu' une fois pour trois mois au maximum;
( a) la scadenza iniziale può essere estesa automaticamente una sola volta e per un massimo di tre mesi;

bien entendu, un texte ne devient définitif qu' une fois signé par les parties contractantes.
ovviamente, un testo è definitivo una volta sottoscritto dalle parti contraenti.

tacrolimus pommade 0,03% appliqué deux fois par jour a été plus efficace qu’ une fois par jour (tableau 3).
za efficace dell’ applicazione una volta al giorno (tabella 3).

je pense qu' une fois de plus, nous apparaîtrons comme des calculateurs, voire des magouilleurs politiques.
io penso che ancora una volta daremo l' impressione di essere dei calcolatori, anzi, dei politici senza scrupoli.

une fois, la belle a changé d'avis au dernier moment.
- si, una volta ci'ho pensato. ma la prescelta all'ultimo istante cambio idea, e dall'ora mi sento in debito verso di lei.