Вы искали: une simple promenade devenu un cauc... (Французский - Итальянский)

- une simple promenade.
da nessuna parte, e' solo una passeggiata.

- tout est devenu un cauchemar.
- tutto è un incubo.

une simple promenade de santé.
niente più di qualche sano esercizio mattutino.

c'est devenu un vrai cauchemar.
sa, questa cosa e' diventata un incubo.

servietsky est devenu un vrai cauchemar.
asciughino e' diventato un incubo per la nostra citta'.

c'est devenu un cauchemar politique.
voglio dire, il comitato scolastico e' coinvolto, senza parlare del programma americano per lo scambio internazionale.

le quartier est devenu un vrai cauchemar.
il quartiere è un incubo

un cauchemar.
un incubo!

un cauchemar !
- ha un incubo.

- un cauchemar.
- da incubo.

- un cauchemar !
- e' in un incubo!

un cauchemar, oui.
sì, è... è un incubo.

un cauchemar ? euh...
brutto sogno?

dès lors, c'est devenu de plus en plus un cauchemar.
la mia vita è diventata come un incubo

un cauchemar incarné ?
sembra l'incubo di qualcuno.

c'est un cauchemar .
e' un incubo.

c'est un cauchemar !
brian, e' un disastro!

- c'est un cauchemar.
- oddio, ma e' un incubo! no.

mais son passé est devenu un cauchemar qui vivait en elle comme un virus.
il passato è diventato un brutto sogno, lasciando evey come un virus.

et la vie est devenue un cauchemar.
e la vita è diventata un incubo.