Вы искали: vénération (Французский - Итальянский)

vénération, adoration.
il lavoro di squadra, l'adorazione.

- la vénération des riches.
- dalla riverenza per i ricchi.

il s'incline devant lui avec vénération.
si inginocchia davanti all'amore con soggezione.

tous le saluent, par crainte ou par vénération.
tutti si inchinano a lui, alcuni per paura, altri in venerazione.

c'est cette vénération que kurt ne comprenait pas.
ed era proprio quello che kurt non riusciva a comprendere.

la rÉserve et la vÉnÉration de la trÈs sainte eucharistie
conservazione e venerazione della santissima eucaristia

chaque personnage montre une forme différente de vénération.
ogni figura incarna un diverso tipo di venerazione.

dans la vénération des anciens dieux et de leurs rituels.
a rispettare la musica, il teatro, ed i riti degli dei antichi.

chrétienne et l’expression d’affection et de vénération pour leur pasteur.
di affetto e venerazione per il pastore.

donc, il leur reste la vénération des armes et de la violence en réponse aux conflits.
e così, quello che resta è che si dà importanza alle armi e alla violenza come una forma di risoluzione di problemi.

de vénération spéciale trouve une expression particulière dans les fêtes liturgiques dédiées à la mère de dieu ainsi que dans les
speciale venerazione trova particolare espressione nelle feste liturgiche dedicate alla madre di dio e nella preghiera mariana, come

les diverses générations de prêtres, inculquant aux jeunes le respect et la vénération pour les prêtres âgés et aux anciens
generazioni di sacerdoti, inculcando nei giovani il rispetto e la venerazione per i sacerdoti anziani e negli anziani

la vieillesse jouit de prestige et elle est entourée de vénération (cf. 2 m 6, 23).
la vecchiaia è segnata da prestigio e circondata da venerazione (cf. 2 mac 6, 23).

mais, curieusement, il semble qu'ils avaient une grande vénération pour les déesses, pour le côté féminin.
eppure, per quanto sia curioso, sembravano avere enorme rispetto per le divinità femminili e per la femminilità in genere.

après la mort de l’Évêque, sa dépouille est exposée dans un lieu propice à la prière et à la vénération du peuple.
avvenuta la morte del vescovo, la salma sia esposta in un luogo adatto alla

sacramentelle de l’Église, telles que la vénération des reliques, les visites aux sanctuaires, les pèlerinages, les processions, le
sacramentale della chiesa, quali la venerazione delle reliquie, le visite ai santuari, i pellegrinaggi, le processioni, la «via

§ 3.la disposition du § 2 vaut également pour les images qui sont honorées d'une grande vénération populaire dans une église.
§3.il disposto del §2 vale anche per le immagini che in taluna chiesa sono onorate da grande pietà popolare.

« a chacun je demanderai compte de la vie de son frère » ( gn 9, 5): vénération et amour pour la vie de tous
«domanderò conto ... a ognuno di suo fratello» ( gn 9, 5): venerazione e amore per la vita di tutti

s’ajoutent à la vie sacramentelle de l’Église, comme la vénération des reliques, les processions, l’usage de scapulaires et de
aggiungono alla vita sacramentale della chiesa, come la venerazione delle reliquie, le processioni, l’uso di scapolari e medaglie,

malgré les problèmes, les touristes effectuent encore le pèlerinage à jérusalem. le lieu est un symbole de la vénération que l'on apprend à respecter depuis l'enfance.
o il muro occidentale, la rovina piu' sacra del giudaismo e del mondo.