Вы искали: vise de resortissant (Французский - Итальянский)

vise de là, à là, à la cible.
mira da qui a lì, al bersaglio.

- bonjour. tommy vise de la jeune, hein ?
tommy se la fa con questo tipo di ragazzine, uh?

vise de plus en plus à trouver le juste équilibre entre les deux piliers.
la ricerca di un giusto equilibrio fra i due pilastri è un obiettivo perseguito con sempre maggiore impegno dalla pac.

la pac vise de plus en plus à trouver le juste équilibre entre les deux piliers.
la ricerca di un giusto equilibrio fra i due pilastri è un obiettivo perseguito con sempre maggiore impegno dalla pac.

houdini vise de voler en australie vous savez ce que c'est que de tomber amoureux.
houdini punta al primo volo in australia

le projet vise de même à encourager la coopération entre partenaires aux niveaux local et régional dans le cadre des objectifs indiqués.
ai giovani di età compresa fra 18 e 25 anni alla ricerca del primo lavoro è concessa un'indennità per l'inserimento nella vita attiva, anch'essa subordinata alla verifica delle disponibilità finanziarie degli interessati.

cette politique, mise à jour enpermanence, vise de plus en plus à encourager les producteurs àmieux s’adapter au marché.
in costante aggiornamento, tale politica è sempre più intesa a incoraggiare pressoi produttori un maggiore orientamento al mercato.

ce rapport vise, de fait, à maintenir et à renforcer les orientations en vigueur et se détourne de la recherche d'alternatives.
vandemeulebroucke (are). - (nl) signora presidente, onorevoli colleglli, la relazione presentata si fonda per buona parte sul potere assoluto del libero commercio, mentre tutto il resto viene posto in secondo piano.

ce partenariat vise de plus en plus à faire face aux défis mondiaux, et la chine joue un rôle clé dans la réponse efficace qui peut être apportée à ces défis au niveau international.
esso è concentrato sempre più sulle sfide globali che occorre affrontare; la cina svolge un ruolo chiave nell'efficacia della risposta internazionale a tali questioni.

la seconde (signée à dublin en septembre 1996) vise, de manière générale, à accroître les possibilités d'extradition.
la seconda (firmata a dublino nel settembre 1996) mira più in generale ad aumentare le possibilità di estradizione.

l’approche de prévention sélective ayant été reconnue et s’étant développée dans la plupart des États membres, elle vise de plus en plus les groupes vulnérables.
la strategia della prevenzione selettiva, una volta che è stata riconosciuta e sviluppata nella maggior parte degli stati membri, viene finalizzata sempre più ai gruppi vulnerabili.

2.4.2 le livre vert vise de manière plus générale l'ensemble des services audiovisuels et d'information, quel que soit le mode de transport utilisé.
2.4.2 ii libro verde esamina in termini più generali l'insieme dei servizi audiovisivi e d'informazione, a prescindere dal modo di trasporto utilizzato.

cette proposition vise de nombreux de types de produits, notamment les désinfectants, les produits de protection du bois, les insecticides et les produits antisalissures. a terme, seules les substances actives inscrites sur la liste annexée à la directive pourront être utilisées légalement dans de tels
la commissione le ha appoggiate, poiché l'inse­rimento di questi allegati a suo parere potrebbe rendere nel suo insieme la direttiva più .efficace, senza per questo ridurre il livello di protezione per uomini, animali e

en conséquence, la coopération statistique vise de plus en plus à l’intensification de la mesure et de la surveillance de la pauvreté, en mettant l’accent en particulier sur les indicateurs des objectifs du millénaire pour le développement (omd).
di conseguenza la cooperazione statistica si concentra sempre più sull’intensificazione della misurazione e del monitoraggio della povertà, con particolare accento sugli indicatori degli obiettivi di sviluppo del millennio (mdg).