Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bon anniversaire mon amie
per molts anys
Последнее обновление: 2021-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je te souhaite du succès dans ton travail.
et desitjo èxit en el teu treball.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je te jure
juro
Последнее обновление: 2021-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je te pardonne.
et perdono.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
passez un bon diwali.
centrem-nos en les llums.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je te donne cinq dollars.
et dono cinc dòlars.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ce candidat est un bon orateur.
aquest candidat és un bon orador.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non, ce n'est pas un bon exemple.
no, no és un bon exemple.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.
no vull sentir res d'aquesta història, t'ho prego.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le mexique va entrer dans une période de : je ne vais pas me laisser avoir, plus maintenant, comprenez que je suis un jeune qui souhaite un mexique meilleur.
mèxic entrarà en un moment de: jo no em deixarÉ trepitjar, jo ja no, entenguin jo sÓc un jove que vol un mÈxic millor.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aidez les grecs a surmonter la crise en prenant un bon café sur les îles grecques !
ajuda els grecs a superar la crisis gaudint d’un bon cafè a les illes gregues!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
merci à notre maire de bien vouloir prendre un moment pour se pencher sur ce problème très important et trouver un bon compromis.
demanaria al nostre alcalde que dediqués un moment a intentar resoldre aquest problema tan important.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nina ansary et moi avions tenté sans succès depuis un bon mois de programmer un entretien au téléphone qui tienne compte des décalages horaires.
la nina ansary i jo portàvem almenys un mes intentant programar una trucada telefònica a través de les diferents zones horàries.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
choisissez le dossier où vous créerez votre projet. votre dossier personnel / src est un bon emplacement par défaut.
seleccioneu el directori a on construireu el projecte. el vostre / src personal és una bona ubicació per defecte.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l’affaire bo xilai est également un bon exemple du rôle perturbateur des médias sociaux aujourd’hui en chine.
l’afer bo xilai és també un bon exemple del rol disruptiu que tenen els mitjans socials a la xina actual.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
un multiplicateur entre 1x et 3x est un bon choix dans la plupart des cas. avec des valeurs plus grandes que 3x, le pointeur risque de devenir un peu difficile à contrôler.
un multiplicador entre 1x i 3x funcionarà bé en molts sistemes. amb un multiplicador per sobre de 3x el cursor podria ser difícil de controlar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et puis j’ai suivi charb qui a été un de mes pions au lycée, je ne me souviens plus vraiment pendant combien de temps on a vu son blouson élimé arpenter les couloirs du bahut mais assez longtemps pour en garder un bon souvenir.
i després vaig seguir a charb que era un dels vigilants del meu institut, ja no recordo durant quant de temps vam estar veient com la seva vella jaqueta recorria els passadissos de l’institut, però prou temps com per a poder-ne guardar un bon record.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kmobiletools a trouvé un fichier de configuration ancien ou non valable. pour un bon fonctionnement, ces fichiers doivent être supprimés. vos anciens fichiers seront enregistrés dans %1
el kmobiletools ha trobat un fitxer de configuració antic o no vàlid. per al seu funcionament correcte cal esborrar els fitxers de configuració. els fitxers antics es desaran a% 1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
elle poursuit en citant l'ancien régime d'apartheid en afrique du sud comme un bon exemple d'application pratique de cette politique.
i continua citant l’antic règim de l’apartheid sud-africà com a un bon exemple d’aplicació pràctica d’aquesta política.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alors lui l’entraîneur et son staff devraient trouver un bon système pour les contenir avant de les attaquer.donc je trouve kil n'a pas fais son boulot qui était de voir les choses venir et de jouer avec des joueurs rapides mais surtout de ne pas trop bourrer cette attaque ou personne ne se retrouve .
aleshores, l'entrenador i el seu equip tècnic haurien d'haver trobat un sistema per aturar-los abans d'atacar-los. per tant, crec que no ha fet la seva feina, que era veure venir les coses i jugar amb futbolistes ràpids, però sobretot no augmentar l'atac on no hi ha ningú.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: