Вы искали: malade (Французский - Каталонский)

malade
malalt

anne a l'air d'être malade.
l'anne fa cara d'estar malalta.

c'est dommage qu'elle soit malade.
És una pena que estigui malalta.

si tu manges autant, tu seras malade.
si menges tant et posaràs malalt.

vous avez trahi la nation, vous êtes un malade...
ha traït la nació, està malalt.

je me suis sentie malade et j'ai commencé à vomir.
després em vaig trobar malament jo i vaig començar a vomitar, també.

quand je suis tombé malade, ma famille doutait de mon rétablissement.
quan em vaig posar malalt, la meva família dubtava de la meva recuperació.

ma fille était malade après avoir pris soin de l'autre épouse de mon mari.
la meva germana es va trobar malament després de tenir cura de l'altra dona del meu marit.

n'attendez pas de devenir très malade avant d'aller à l'hôpital.
que ningú s'esperi a trobar-se molt malament per anar a l'hospital.

des gens innocents meurent de tous les côtés, et les forces de défense israéliennes veulent récompenser les gens qui tweetent sur ça… ça me rend malade.
gent innocent mor als dos bàndols, i l'idf vol premiar aquells que tuitegen sobre això... quin fàstic.

le comité taïwanais pour un travail juste et la sécurité des malade (tmal) en chinois] a publié sur sa page facebook un tableau comparant le coût de plusieurs interventions médicales courantes.
l'aliança mèdica de taiwan per a la justícia laboral i per a la seguretat del pacient (tmal, en anglès) va penjar a la seva pàgina de facebook una taula comparativa del cost d’uns quants procediments mèdics habituals.

@dodzym : les gays/lesbiennes ne sont pas malades, et le fait d’être un homme et d’aimer les hommes ne signifie pas que celui-ci pensera à vous en des termes sexuels si vous lui donnez l’accolade.
@dodzym: els gais i les lesbianes no són malalts, el fet que algú sigui gai i que li agradin els homes no vol dir que pensarà de manera sexual si l'abraces.