Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ayant pris connaissance des rapports médicaux communiqués par le requérant, le comité a constaté que celui-ci avait présenté de multiples ecchymoses sur diverses parties externes du corps, au point que les coups infligés avaient provoqué une contusion des reins et une hématurie.
委员会在查看了申诉人提供的医生检查报告之后认为，他身体表面多处被挫伤，这些伤害导致他的肾脏出现淤伤以及小便带血。
4.6 le 27 juin 1991, l'auteur a été admis à l'hôpital pénitentiaire saint-paul pour une hématurie (présence de sang dans les urines) et, le 30 août, il est retourné en prison de son propre gré.
4.6 1991年6月27日，提交人入住圣保罗囚犯医院，因血尿而接受治疗，8月30日，他自愿返回监狱。